검색어: country to slide back to political instability (영어 - 아랍어)

no country to go back to.
لا بلاد لأعود إليها

punch forward to fire, slide back to reload.
ادفعوهم إلى الأمام لإطلاق النار، واسحبوهم للخلف لإعادة التحميل

haitian economic stagnation is linked to political instability.
8 - والركود الاقتصادي في هايتي مرتبط بانعدام الاستقرار السياسي.

- are you going to slide back to a bad place?
-هل ستعود إلى إدمانك ؟

you may be back to political intrigue soon.
وقد يكون بلإمكان أن تعود لحياتك السياسية قريباً.

however, the committee was yet to be officially established, owing to political instability.
غير أن اللجنة لم تنشأ بعد بصفة رسمية بسبب انعدام الاستقرار السياسي(23).

i need you to slide back on the table.
. اريدك ان تستلقي على الطاولة

bosnia and herzegovina is uniquely vulnerable to political instability in the region.
60 - تتسم البوسنة والهرسك، على نحو فريد، بالضعف إزاء الاضطرابات السياسية في المنطقة.

the arrest and detention of unarmed opposition politicians contributes to political instability.
ويسهم إيقاف الشخصيات السياسية من المعارضة غير المسلحة واحتجازها في عدم الاستقرار السياسي.

the secretariat was also unable to forge ahead with planned activities in the gaza strip owing to political instability.
كما أن الأمانة لم تتمكن من المضي قدمـاً في تنفيذ الأنشطـة المخطط لتنفيذهـا في قطاع غزة بسبب حالة عدم الاستقرار السياسي.

in haiti, the recruitment process was halted owing to political instability in the country.
وفي هايتي، أوقفت عملية التعيين بسبب حالة عدم اﻻستقرار السياسي في البلد.

these guarantees should cover the financial risk as well as the risks related to political instability.
وينبغي أن تغطي هذه الضمانات المجازفة المالية والمجازفات المتصلة بعدم الاستقرار السياسي.

the delay in paying salaries to civil servants has been the root cause of numerous strikes and has contributed to political instability.
فكان التأخر في دفع مرتبات الموظفين المدنيين سببا جذريا للعديد من الإضرابات، وساهم في زعزعة الاستقرار السياسي.

from that date onwards, the central african republic was to go through several constitutions and constitutional acts, owing to political instability.
60- وشهدت جمهورية أفريقيا الوسطى، منذ ذلك التاريخ، عدة دساتير وقوانين دستورية، بسبب عدم الاستقرار السياسي.

in such cases, the countries concerned needed financial support in order to solve problems that might otherwise give rise to political instability.
وفي هذه الحاﻻت تحتاج البلدان المعنية الى دعم مالي حتى تتمكن من حل المشاكل التي يمكن بغير ذلك أن تؤدي الى زعزعة اﻻستقرار السياسي.

after 1992, due to political instability and factional fighting, afghanistan was not able to submit its subsequent reports.
وبعد عام 1992، وبسبب عدم الاستقرار السياسي والاقتتال بين الفصائل، لم تتمكن أفغانستان من تقديم تقاريرها التالية.

while the overall security situation has remained stable since the earthquake, it is still susceptible to political instability.
ومع أن الحالة الأمنية العامة ظلت مستقرة منذ وقوع الزلزال، فإنها لا تزال عرضة لعدم الاستقرار السياسي.

75. in contributing to the building of sustainable key state institutions, minustah has confronted hurdles, mainly due to political instability and weak absorptive capacities.
75 - وفي سياق المساهمة في بناء مؤسسات الدولة الرئيسية المستدامة، تواجه البعثة بعض العقبات، ويعزى ذلك أساسا إلى عدم الاستقرار السياسي وضعف القدرات الاستيعابية.

at the same time, problems in some of the subregions can contribute to political instability, an example being water management in central asia.
وفي الوقت نفسه، يمكن للمشاكل في بعض المناطق دون الإقليمية أن تسهم في عدم الاستقرار السياسي، حيث ترد مسألة إدارة المياه مثالا على ذلك في وسط آسيا.

the reports and information provided note that minorities face specific and often grave human rights violations that could lead to political instability and conflict.
وتشير التقارير والمعلومات المقدمة إلى أن الأقليات عرضة لانتهاكات محددة لحقوق الإنسان تتسم في الغالب بالخطورة ومن شأنها أن تؤدي إلى زعزعة الاستقرار السياسي وإلى نشوب نزاعات.