검색어: croat muslim (영어 - 아랍어)

croat
كروات

serbo croat
كرواتيا الصربية, اللغة السلافية للصرب والكروات, صربية كرواتية

- who, the croat?
-من، الكرواتية؟

new croat initiative
حزب مبادرة كرواتيا الجديدة

croat national assembly
الجمعية الوطنية الكرواتية

3. the croat community
٣ - الجالية الكرواتية

well, do you speak any croat?
هل تستطيع تحدث الكرواتية ؟

serbo-croat, german translations.
serbo-croat, german translations.

since june 1993, the bosnian croat authorities have unilaterally released more than 5,600 muslim detainees.
ومنذ حزيــران/يونيــه ١٩٩٣، قامــت السلطــات الكرواتية البوسنية، من طرف واحد، بإطﻻق سراح أكثر من ٦٠٠ ٥ مسلم محتجز.

croat federal unit/third entity calls
نداءات الكيان الاتحادي الكرواتي الداعية إلى إنشاء كيان ثالث

a rapprochement has taken place between the croat and muslim communities, which has led to the agreements reached on federation.
وحدث تقارب بين الكروات والمسلمين، أدى الى إبرام اتفاقات تتعلق باﻻتحاد.

2. bosnian-croat, croatian defence council, croatian
٢ - معسكرات الكروات البوسنيين ومجلس الدفاع الكرواتي

recruits are almost invariably members of the muslim, croat and roma population.
وكل اﻷشخاص المجندين للعمل تقريباً من السكان المسلمين والكروات والروماويين.

both municipalities are almost exclusively croat in population as most muslims and serbs have left.
والبلدتان كرواتيتان على وجه الحصر تقريبا من حيث السكان، إذ أن معظم المسلمين والصرب قد تركوهما.

naturally, the serb and croat population in bosnia and herzegovina could not accept such a policy, which is now severely straining the croat-muslim federation as well.
ومن البديهي أﻻ يقبل السكان الصربيين والكرواتيين في البوسنة والهرسك سياسة من ذلك القبيل، وهي اﻵن بصدد خلق توتر حاد داخل اﻻتحاد الكرواتي - المسلم أيضا.

it is becoming increasingly evident that the sarajevo muslim leadership has opted for war against the bosnian croats.
ولقد أصبح من الواضح بشكل مطرد أن قادة المسلمين في سراييفو قد ارتأوا أن يشنوا الحرب على الكروات بالبوسنة.

there is clear evidence that croat, muslim and serb women were detained, some in special camps organized solely for the purpose of sexual abuse, for extended periods of time and repeatedly raped.
وثمة أدلة واضحة على أنه تم احتجاز نساء كرواتيات ومسلمات وصربيات - والبعض منهن في معسكرات خاصة أنشئت فقط بغرض اﻻعتداء الجنسي - لفترات طويلة من الوقت وأنه تم اغتصابهن مراراً.

for one thing, it has the advantage of avoiding the inconveniences of referring our cases to jurisdictions that are unable or unwilling to try these cases, whether it be the croat-muslim federation or the republika srpska.
فمن ناحية، فيه مزية تفادي المضايقات الناجمة عن إحالة قضايانا إلى سلطات قضائية غير قادرة أو غير مستعدة للنظر قضائيا في هذه المسائل، سواء كانت اتحاد الكروات والمسلمين أو جمهورية صربسكا.

in bosnia and herzegovina, the prosecutor visited three memorial sites in respect of bosnian muslim, croat and serb victims.
وفي البوسنة والهرسك، زار المدعي العام الُنصُب التذكارية الثلاثة التي أنشئت تخليدا لذكرى الضحايا من مسلمي وكروات وصرب البوسنة.

the current croat-muslim offensive, in which 60,000 soldiers of the regular croatian army have been engaged, has resulted in the expulsion of 150,000 serbs from north-western and central bosnia.
وقد أدى الهجوم الكرواتي - المسلم الجاري حاليا، والذي يشترك فيه ٠٠٠ ٦٠ جندي من الجيش الكرواتي النظامي، الى طرد ٠٠٠ ١٥٠ صربي من الشمال الغربي للبوسنة ووسطها.