검색어: except where otherwise expressed (영어 - 아랍어)

[, except where otherwise provided.
] [، إلا إذا كان هناك نص خلاف ذلك.

] [, except where otherwise provided.
] [، باستثناء ما نُص على غير ذلك.

except where?
باستثناء أين؟

except where is it?
ماعدا أين هو؟

- except where she was.
-عدا المكان التي كانت فيه

(all data in percentages except where otherwise noted)
ترد جميع البيانات بالنسبة المئوية ما لم يذكر خلاف ذلك

except where i come from,
أتيت، أين من أنه إلا

(in united states dollars except where otherwise indicated)
(بدولارات الولايات المتحدة ما لم يُذكر خلاف ذلك)

the work of courts is public, except where otherwise provided by law.
ويكون عمل المحاكم علنياً، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.

except where otherwise specified, the term "women " encompasses "girl children ".
ويشمل مصطلح "المرأة " "الفتاة الصغيرة "، فيما عدا الحالات التي يُحدد فيها خلاف ذلك.

- that's right. - except where juliet
هذا صحيح باستثناء أن جولييت

except where otherwise noted, the participants were employees of the national competition authority concerned.
وما لم يشر إلى خﻻف ذلك، كان المشاركون موظفين في الهيئة الوطنية المعنية بالمنافسة.

"except where otherwise agreed, the former boundaries became frontiers protected by international law.
''ما لم يُتفق على خلافه، فإن الحدود السابقة تصبح حدودا محمية بموجب القانون الدولي.

the legislation concerning procedures shall come into force immediately except where otherwise specified in the act.
ويبدأ نفاذ التشريع الخاص باﻹجراءات على الفور ما لم ينص على خﻻف ذلك في القانون.

except where otherwise specified, the term 'women' encompasses 'girl children'. "2.
وما لم يرد توضيح بخﻻف ذلك، فان مصطلح "المرأة " يشمل "الطفلة ".

recognizing that the term "women ", except where otherwise specified, encompasses "girl children ",
وإذ تسلم بأن كلمة "المرأة " أو "النساء " تشمل "الطفلة "، فيما عدا الحالات التي يحدد فيها خلاف ذلك،

the working group may wish to define notice as written notice, except where otherwise provided in the law.
ولعلّ الفريق العامل يود أن يعرّف الإشعار بأنّه الإشعار المكتوب، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.

"recognizing that the term `women', except where otherwise specified, encompasses `girl children',
"وإذ تسلم بأن كلمة 'المرأة` أو 'النساء` تشمل 'الطفلة`، فيما عدا الحالات التي يحدد فيها خلاف ذلك،

all assigned hazard statements should appear on the label, except where otherwise provided in this sub-section.
ينبغي أن تظهر جميع بيانات الأخطار المعنية على بطاقة الوسم، ما لم ينص على خلاف ذلك في هذا القسم الفرعي.

(1) except where otherwise expressly provided by law, the following provisions apply in respect of conspiracy:
(1) باستثناء ما ينص القانون صراحة على خلافه، تنطبق الأحكام التالية فيما يتعلق بالتآمر: