전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
15. persistent insecurity in northern mali triggered large-scale population displacement, with a resultant increase in humanitarian needs.
15 - وأدى استمرار حالة انعدام الأمن في شمال مالي إلى تشريد أعداد كبيرة من السكان، مع ما ينجم عن ذلك من زيادة في الاحتياجات الإنسانية.
enhance the capacity of national and regional actors, as well as of unhcr staff, to respond to large-scale population displacements.
:: زيادة قدرة الأطراف الفاعلة على المستويين الوطني والإقليمي وكذلك قدرة موظفي المفوضية، على معالجة حالات تشرد السكان الواسعة النطاق.
in addition to various social issues, these include rapid urbanization, political instability, environmental insecurity and large-scale population movement.
وبالإضافة إلى القضايا الاجتماعية المختلفة، يشمل ذلك تسارع وتيرة التحضر وعدم الاستقرار السياسي وانعدام الأمن البيئي وحركة السكان على نطاق واسع.
second, wfp has strengthened its efforts with respect to the inputs required for immediate response to large-scale population movements and other types of humanitarian emergencies.
وثانيا، دعﱠم برنامج اﻷغذية العالمي جهوده فيما يتعلق بالمدخﻻت المطلوبة لﻻستجابة الفورية لتحركات السكان بأعداد ضخمة وغير ذلك من الطوارئ اﻹنسانية.
against the backdrop of large-scale population displacement, and despite the generosity of host and donor states, humanitarian response and community reception capacities were stretched.
وعلى خلفية تشرد السكان على نطاق واسع، تقلصت حالات الاستجابة الإنسانية وقدرات استضافة المجتمعات المحلية على الرغم من سخاء الدول المضيفة والمانحة.
nevertheless, efforts to maintain the provision of services are being strengthened to sustain critical food aid operations in southern and central somalia and to prevent large-scale population movements.
ومع ذلك، فإن الجهود المبذولة لمواصلة تقديم الخدمات يجري حاليا تعزيزها للحفاظ على استمرار العمليات الحيوية لتقديم المعونات الغذائية في جنوب ووسط الصومال ولمنع نزوح السكان بأعداد ضخمة.
34. the fighting in brazzaville has involved the indiscriminate shelling and aerial bombardment of crowded neighbourhoods, causing significant loss of life, heavy material damage and large-scale population displacements.
٤٣ - شمل القتال في برازافيل قصفا مدفعيا وجويا عشوائيا ﻷحياء آهلة بالسكان مما أسفر عن خسائر فادحة في اﻷرواح، وأضرار مادية جسيمة وتشريد أعداد كبيرة من السكان.
here, timely food interventions helped arrest and prevent large-scale population movements into refugee camps in kenya, where about 125,000 somali refugees are still awaiting improved political and economic conditions for their return.
وساعدت شحنات الغذاء التي جاءت في وقتها على وقــف ومنع تحرك السكان على نطاق واسع إلى مخـيمات الﻻجـئين في كينيا، حيث ﻻ يزال هناك نحو ٠٠٠ ١٢٥ ﻻجئ صومالي ينتظرون تحسن اﻷحوال السياسية واﻻقتصادية لكي يعودوا.
23. the individual site options were assessed by scoring the same evaluation criteria as were used in the original feasibility study: scale, population, flexibility, security, achieving the campus effect and walking distance.
23 - وقُـيِّـمت الخيارات لكل موقع من المواقع على أساس نفس معايير التقييم المستخدمة في دراسة الجدوى الأصلية، وهي النطاق، والموظفون، والمرونة، والأمن، ومدى الإحساس بروح المجمع، والقرب لإتاحة الوصول سيرا على الأقدام.