Je was op zoek naar: fine scale population maps (Engels - Arabisch)

fine scale
مقياس دقيق التدريج

the last large-scale population survey was conducted in 1975.
وقد أُجري آخر مسح سكاني واسع النطاق في عام 1975.

large-scale population returns are difficult to sustain if development stalls and instability grows.
وعائدات السكان الواسعة النطاق من الصعب الإبقاء عليها إذا توقفت التنمية وزادت الزعزعة.

large-scale population movements and the reintegration of returnee populations have been brought to a close.
فقد انتهت التحركات السكانية الواسعة النطاق وأنجزت عملية إعادة إدماج السكان العائدين.

37. the signing of the peace agreement set off large scale population movements, which continue today.
٣٧ - وقد أدى توقيع اتفاق السلم إلى نشوء تحركات سكانية واسعة النطاق ما زالت مستمرة حتى اﻵن.

this is an important preventive step as well as a measure to promote solutions in cases of large scale population movements.
وهو يعتبر خطوة وقائية هامة وتدبيراً يشجع على إيجاد حلول في حاﻻت التحركات السكانية واسعة النطاق.

meanwhile, the crisis in côte d'ivoire has resulted in large-scale population movements into liberia.
زد على ذلك أن الأزمة التي تشهدها كوت ديفوار استتبعت نزوح أعداد كبيرة من السكان باتجاه ليبريا.

iii. population map of the west bank and the gaza strip 44
الثالث- خريطة سكانية للضفة الغربية وقطاع غزة* 51

secondly, it had caused large—scale population displacements. and thirdly, many complaints of disappearances had been lodged.
ثانياً، أدى إلى تشرد السكان على نطاق واسع وثالثا، قدمت شكاوى عديدة بشأن أشخاص مفقودين.

15. persistent insecurity in northern mali triggered large-scale population displacement, with a resultant increase in humanitarian needs.
15 - وأدى استمرار حالة انعدام الأمن في شمال مالي إلى تشريد أعداد كبيرة من السكان، مع ما ينجم عن ذلك من زيادة في الاحتياجات الإنسانية.

enhance the capacity of national and regional actors, as well as of unhcr staff, to respond to large-scale population displacements.
:: زيادة قدرة الأطراف الفاعلة على المستويين الوطني والإقليمي وكذلك قدرة موظفي المفوضية، على معالجة حالات تشرد السكان الواسعة النطاق.

blocks should be organized according to a grid system at fine scale, but could be either square or rectangular.
وينبغي أن ترتب القطع في نظام شبكي بمقياس دقيق ولكن يمكن أن تكون إما مربعة أو مستطيلة.

in addition to various social issues, these include rapid urbanization, political instability, environmental insecurity and large-scale population movement.
وبالإضافة إلى القضايا الاجتماعية المختلفة، يشمل ذلك تسارع وتيرة التحضر وعدم الاستقرار السياسي وانعدام الأمن البيئي وحركة السكان على نطاق واسع.

second, wfp has strengthened its efforts with respect to the inputs required for immediate response to large-scale population movements and other types of humanitarian emergencies.
وثانيا، دعﱠم برنامج اﻷغذية العالمي جهوده فيما يتعلق بالمدخﻻت المطلوبة لﻻستجابة الفورية لتحركات السكان بأعداد ضخمة وغير ذلك من الطوارئ اﻹنسانية.

against the backdrop of large-scale population displacement, and despite the generosity of host and donor states, humanitarian response and community reception capacities were stretched.
وعلى خلفية تشرد السكان على نطاق واسع، تقلصت حالات الاستجابة الإنسانية وقدرات استضافة المجتمعات المحلية على الرغم من سخاء الدول المضيفة والمانحة.

nevertheless, efforts to maintain the provision of services are being strengthened to sustain critical food aid operations in southern and central somalia and to prevent large-scale population movements.
ومع ذلك، فإن الجهود المبذولة لمواصلة تقديم الخدمات يجري حاليا تعزيزها للحفاظ على استمرار العمليات الحيوية لتقديم المعونات الغذائية في جنوب ووسط الصومال ولمنع نزوح السكان بأعداد ضخمة.

(a) overview of scale (large vs. fine scale) and contextual factors in monitoring land degradation;
لمحة عامة للمقياس (مقياس طويل مقابل مقياس دقيق) وعوامل إطارية في رصد تدهور الأراضي؛

34. the fighting in brazzaville has involved the indiscriminate shelling and aerial bombardment of crowded neighbourhoods, causing significant loss of life, heavy material damage and large-scale population displacements.
٤٣ - شمل القتال في برازافيل قصفا مدفعيا وجويا عشوائيا ﻷحياء آهلة بالسكان مما أسفر عن خسائر فادحة في اﻷرواح، وأضرار مادية جسيمة وتشريد أعداد كبيرة من السكان.

here, timely food interventions helped arrest and prevent large-scale population movements into refugee camps in kenya, where about 125,000 somali refugees are still awaiting improved political and economic conditions for their return.
وساعدت شحنات الغذاء التي جاءت في وقتها على وقــف ومنع تحرك السكان على نطاق واسع إلى مخـيمات الﻻجـئين في كينيا، حيث ﻻ يزال هناك نحو ٠٠٠ ١٢٥ ﻻجئ صومالي ينتظرون تحسن اﻷحوال السياسية واﻻقتصادية لكي يعودوا.

23. the individual site options were assessed by scoring the same evaluation criteria as were used in the original feasibility study: scale, population, flexibility, security, achieving the campus effect and walking distance.
23 - وقُـيِّـمت الخيارات لكل موقع من المواقع على أساس نفس معايير التقييم المستخدمة في دراسة الجدوى الأصلية، وهي النطاق، والموظفون، والمرونة، والأمن، ومدى الإحساس بروح المجمع، والقرب لإتاحة الوصول سيرا على الأقدام.