인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i believe that each man holds his destiny in his hands.
أنا أؤمن أن كل رجل يمسك بمصيره فى يده
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
a young man wears a black suit, black shoes and a wristwatch, and holds in his hand a girl wearing a beige engagement dress and a beige balloon veil and a beige bouquet of flowers in her hand
شاب يرتدي بدله سوداء وحذاء اسود وساعه يد ويمسك بيده فتاه ترتدي فستان خطبه بيج وحجاب بالون البيج وبيدها باقه ورد باللون البيج
there were also suggestions: (a) to add the phrase “or omission” after the word “act”; (b) to use “in his or her official capacity” in relation to agents; and (c) to consider deleting the phrase “whatever position the organ or agent holds in respect of the organization” since that position would be defined in the rules of the organization.
وكانت ثمة أيضا اقتراحات ترمي إلى: (أ) إضافة عبارة ''أو امتناع`` بعد كلمة ''فعل``؛ (ب) واستخدام عبارة ''بصفته الرسمية `` فيما يتعلق بالمسؤولين؛ (ج) والنظر في إمكانية حذف عبارة ''أيا كان المركز الذي يشغله ذلك الجهاز أو المسؤول في المنظمة`` ما دام ذلك المركز تحدده لوائح المنظمة.