검색어: he is hated by all (영어 - 아랍어)

hated by god.
لن أفعل هذا

hated by criminals.
ومكروه من قبل المجرمين.

he is by all accounts a topnotch attorney.
وهو بكل حسابات محام topnotch.

was hated by as many more.
"تحدث لملايين الأمريكيين"

by all odds
حسب المعطيات

he is well known and appreciated by all of us.
وهو معروف لدينا جميعا ويحظى بتقديرنا.

by all means
بكل ما تحمل الكلمة من معنى, مهما يكلف الأمر

by all means.
بكل المعاني

- by all means.
- بكل سرور -

i´m hated by most theatre people.
لكنني مكروه من العاملين في المسرح

paul wasn't hated by anybody in the world.
لا أحد في العالم كان يكره بول

he that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.
السريع الغضب يعمل بالحمق وذو المكايد يشنأ.

i'll be hated by everybody and blamed by both sides.
سأكون مكروها من الجميع وملام من كلا الجانبين.

ellen was hated by hank, who was also next in line for her job.
إلين كُرِهت بواسطة هانك والذي كان المرشح التالي بعدها للعمل

he is rightly scared by the democratic opposition, which he is emasculating by all reasonably soft means.
*** untranslated ***

but you'd be hated by the public for sacrificing a child!
و لكن الناس سيكرهونك لتضحيتك بحياة طفل

we're both mavericks that are hated by the assholes in our own parties.
اللذان يكرههم من الحمقى من حزبينا

are already hated by everybody else. nah, see, they ain't so bad.
مكروهين من الجميع

yury returned to russia, hated by other princes and populace alike, in 1319.
يوري عاد إلى روسيا، يكره الأمراء والجماهير على حد سواء، في 1319 الأخرى.

i just don't think i've been so openly hated by anyone before.
فقط لا أعتقد أني كُرهت بهذا الشكل من قبل من أيّ أحد