검색어: honoured and grateful to share this evening (영어 - 아랍어)

- to share this.
.لنُتشارك بهذا

and i also want to share this one.
و اريد ايضا مشاركة هذه

and you wish to share this with me?
و تريدين مشاركة هذا معي؟

you want to share this?
أترغبين بمشاركتي؟

and i'm grateful for the opportunity to share this voyage with you today.
و أنا ممتن لإتاحة الفرصة لأشارك معكم هذه الرحلة اليوم.

and, grateful to you for exposing this injustice.
و سأكون ممتن لفضح هذا الظلم

actually, mary and i used to share this office.
في الواقع أنا و (ماري) كنا نتشارك هذا المكتب

are you sure to share this post?
هل أنت متأكد من حصة هذا المنصب؟

i came by to share this with you.
جئت لأطلعك على هذا.

but how i wanted to share this!
لكنني أردت الآن مقاسمة ذلك!

we are ready to share this experience.
ونحن مستعدون لتشاطر خبرتنا.

will it be possible to share this data?
أمِن الممكن مشاركة هذه البيانات؟

european states seem to share this approach.
ويبدو أن الدول الأوروبية تشارك المجلس هذا النهج.

i'm honoured and grateful that you have invited me to your daughter's wedding.
أنا سعيد و ممتن أنك دعوتنى لحفل زفاف ابنتك

yo, i been dying to share this with somebody.
اردت ان اري احد هذا

we think it should be honoured, and we are very grateful to all member states that contributed to this joint effort.
ونتعقد أنه ينبغي تكريمه، ونحن ممتنون كثيرا لجميع الدول الأعضاء التي أسهمت في هذا الجهد الجماعي.

afghanistan intends to share this experience with relevant states.
وتعتزم أفغانستان إطلاع الدول المعنية على هذه التجربة.

i am grateful to everyone gathered today in this hall to share our grief and pain.
وأنا ممتنة لكل المجتمعين اليوم في هذه القاعة على مشاطرتنا ما نحس به من حزن وألم.

furthermore, other commitments would appear to share this characteristic.
وبالإضافة إلى ذلك، تشترك التزامات أخرى في هذه السمة على ما يبدو.

don corieone, i'm honoured and grateful that you have invited me on the wedding day of your daughter.
دون كورليونى يشرفنى أنك دعوتنى اليوم و أنا ممتن لذلك أرجو أن يكون طفلهم الأول ذكرا