검색어: impairment of receivables (bad debts) (영어 - 아랍어)

less: allowance for impairment of receivables
مخصوما منها: مخصَّص اضمحلال قيمة المبالغ المستحقة القبض

bad debts
الديون المعدومة المشطوبة مباشرة

the impairment of receivables is disclosed in note 9.
ويرد بيان اضمحلال قيمة الحسابات المستحقة القبض في الملاحظة 9.

net (reversal) / provision for impairment of receivables and prepayments
صافي (عكس)مخصص انخفاض قيمة الذمم المدينة ومدفوعات مقدما

assignment of receivables
لأغراض هذه الاتفاقية:

(d) impairment of goodwill;
(د) انخفاض قيمة السمعة التجارية؛

write-off of receivables and provision for doubtful debts
شطب حسابات قبض واعتماد لتغطية الديون المشكوك في تحصيلها

5. impairment of objectivity
5 - إعاقة الموضوعية

write-off of receivables
شطب حسابات القبض

ii. impairment of health;
ثانيا - اﻹضرار بالصحة؛

impairment of anorectal function:
ضعف وظيفة الشرج والمستقيم:

‎bad debts
ديون معدومة

the impairment of receivables is disclosed in note 7, contributions receivable and other receivables.
ويرد بيان اضمحلال قيمة المبالغ المستحقة القبض في الملاحظة 7، التبرعات المستحقة القبض، والمبالغ الأخرى المستحقة القبض.

revenue is shown net of returns of unused funds to donors and impairment of receivables.
ويُعرض الإيراد مخصوما منه المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة من الأموال غير المستخدمة والمبلغ المقابل لاضمحلال قيمة الحسابات المستحقة القبض.

the allowance for impairment of receivables is calculated based on an aged analysis of the outstanding balance.
ويحسب مخصص اضمحلال قيمة الحسابات المستحقة القبض على أساس تحليل زمني للرصيد غير المسدد.

five claimants in this instalment submitted claims for loss of receivables or "bad debts " aggregating kwd 569,027 (approximately usd 1,968,952).
60- قدم خمسة من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات بالتعويض عـن خسارة مبالغ مستحقة أو "ديون معدومة " يبلغ مجموع قيمتها 027 569 ديناراً كويتياً (زهاء 952 968 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

bad debt
دين معدوم

‎impairment (of capital)
تدهور الرأسمال

- bad debt
- الدّيون المعدومة

bad debt recovery
استرداد الدين المعدوم (تحصيل دين كان من المرجح الا يتم تسديده)