검색어: non performance (영어 - 아랍어)

non-performance
عدم إنجاز، عدم قيام (بعمل يقتضيه اتفاق) ، قعود أو عجز عن أداء (واجب اتفاقي).

‎non-performance
عدم الأداء، عدم التنفيذ

remedies for partial non-performance
التدابير العلاجيّة لعدم الأداء الجزئيّ

penalty for non performance of the agreement
عقوبات في حال عدم تنفيذ العقد

countermeasures and the exception of non-performance
4 - التدابير المضادة والدفع بعدم الوفاء

non-performance of bank reconciliations adverse balances
عدم إجراء التسويات المصرفية

the seller then sued for damages for non-performance.
وبعد ذلك أقام البائع دعوى مطالبا بتعويضات عن عدم الأداء.

non-performance of an obligation as prerequisite for remedies
عدم أداء واجب كشرط مسبق للتدابير العلاجيّة

minimization of claims and cases of non-performance by vendors.
:: التقليل إلى الحد الأدنى من المطالبات ومن حالات عدم الأداء من جانب البائعين.

:: minimization of claims and cases of non-performance by vendors.
:: انخفاض عدد المطالبات وحالات تقصير البائعين في تنفيذ العقود إلى الحدّ الأدنى.

(a) non-performance or delay of national judicial decisions;
(أ) عدم تنفيذ القرارات القضائية الوطنية أو تأخير تنفيذها؛

non-performance. the seller sought to rely on articles 38 and 39 cisg.
وسعى البائع إلى الاعتماد على المادتين 38 و39 من اتفاقية البيع.

you know i speak for everyone. one loss can happen. two is non-performance.
تعلمين بأنني أتحدث بأسم الجميع, خسارة واحدة قد تحدث, الثانية غير مقبولة.

approximately $4.3 million remained unpaid because of contractor non-performance.
وثمة مبلغ يناهز ٤,٣ مليون دوﻻر لم يسدد بعد بسبب قصور أداء المقاول.

managers should address issues of underperformance or non-performance through other avenues.
وينبغي للمديرين معالجة الأداء الناقص أو عدم القدرة على الأداء من خلال وسائل أخرى.

33. most of the contracts do not provide penalties for contractor malperformance or non-performance.
٣٣ - وغالبية العقود ﻻ تتضمن جزاءات بشأن سوء أداء المتعاقد أو عدم أدائه.

the mere non-performance by the buyer could not fulfil the requirement of notice of suspension.
وأما الاقتصار على عدم الأداء من جانب المشتري فلا يمكن أن يفي باشتراط الإخطار بالتعليق.

(s) accepting bribes for the performance or non-performance of an official function;
(ق) قبول رشاوى لقاء أداء أو عدم أداء مهمة رسمية؛

there is currently limited understanding of the consequences of underperformance, poor performance, or non-performance.
وثمة الآن فهم محدود لتبعات التقصير في الأداء أو ضعف الأداء أو عدم الأداء.

such a measure would assist us in evaluating our performance -- or, indeed, our non-performance.
وتدبير كهذا من شأنه أن يساعدنا في تقييم أدائنا - أو في الحقيقة، عدم أدائنا.