검색어: politicking (영어 - 아랍어)

politicking
سياسة

no more politicking.
لامزيد من التسييس

- that's good politicking.
- هذا هو التسيس الصحيح -

policy, politics, politicking
سياسة

his politicking bought you time.
. سياسته إشترت لكَ وقتاً.

and politicking isn't our job.
والتسييس ليس عملنا

just with all the politicking and compromise.
مع كل تلك المسايسة والمساومات

what do i care for puritan politicking?
أيًا يكن؟

politicking should not be allowed to infiltrate and influence its work.
وينبغي عدم السماح للمناورات السياسية بالتسلل إلى عملها والتأثير عليه.

look at you, man! i see you all on the shows, politicking.
أنظر إلى نفسك يارجل اراك في كل ألعروض

our efforts have been hampered, however, by pre-election politicking.
لكن المناورات السياسية في مرحلة ما قبل الانتخابات عرقلة جهودنا.

that politicking alan murchie has just been elected president of the opera board.
ذلك تسييسِ ألن murchie ما زال يَنتخبُ رئيسَ لوحةِ الأوبرا.

but behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing.
*** untranslated ***

the purpose is to eliminate politicking and cronyism in the identification of who most needs the benefits.
والغرض من ذلك هو إزالة الطابع السياسي وطابع المحاباة لدى تحديد الذين هم في أشد الحاجة إلى المساعدات.

got a meeting of both houses, ceremonial speeches-- there's no time for politicking.
وهناك اجتماعا لكلا المجلسين وخطب احتفالية ولن يكون هناك مجالا للحصول على التوقيعات

to our deep regret, all attempts to resurrect peace have been wrecked by deliberate and calculated politicking by israel.
ومن دواعي أسفنا العميق أن إسرائيل قد حطمت بمناوراتها السياسية المتعمدة والمحسوبة جميع المحاولات التي بذلت لإحياء السلام.

i am also pleased to note the lively political debate and the professed willingness of all parties to resist the temptations of petty politicking.
ويسرني أن ألاحظ النقاش السياسي الساخن وإعلان جميع الأحزاب عن استعدادها لمقاومة إغراءات المناورات السياسية الرخيصة.

many syrian citizens, including intellectuals and religious leaders of different creeds, have stood up for tolerance and denounced such politicking.
وقام العديد من المواطنين السوريين، بمن فيهم مُثقفون وزعماء دينيون من مختلف المعتقدات، يُنادون بالتسامح ويشجبون مثل هذا التسييس.

israel urged those member states that believed in authentically addressing the challenges and responsibilities of the committee to distance themselves from yet another act of partisan politicking.
15 - واستطرد قائلا إن إسرائيل تحث الدول الأعضاء التي تؤمن بتناول تحديات ومسؤوليات اللجنة بحق أن تنأى بنفسها عما يُعد عملا آخر من أعمال الخوض المتحيز في السياسة.

it would be regrettable if ethnic confrontations or partisan politicking delayed the implementation of this key goal with respect to the modernization of kosovo's public institutions.
وسيعم الأسف إذا ما أخرت المواجهات العرقية أو التسييس الحزبي تنفيذ هذا الهدف الرئيسي في ما يتعلق بتحديث مؤسسات كوسوفو العامة.