전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a necessary next step should be the systematic transfer to the courts of cases in which hnp members have committed a prosecutable act.
ويجب أن تكون الخطوة الضرورية التالية هي اﻹحالة المنتظمة للحاﻻت التي يرتكب فيها أعضاء الشرطة الوطنية الهايتية أعماﻻ يعاقب عليها القانون إلى المحاكم.
traditionally, the judiciary had ruled that such cases were not prosecutable once the period after the person was abducted exceeds the statute of limitations.
وكانت السلطة القضائية قد درجت تقليدياً على اعتبار هذه الحالات غير قابلة للمقاضاة حالما تجاوزت مدة اختطاف الفرد المدة المقررة بموجب القانون التقادم.
(9) other offences committed outside belarus which are prosecutable on the basis of a binding international treaty of belarus.
(ط) أية أعمال إجرامية أخرى تُرتكب خارج حدود جمهورية بيلاروس، ويتحتم التحقيق فيها وفقا لالتزامات جمهورية بيلاروس بموجب معاهدة دولية.
bribery of a foreign official by a united states citizen to gain contracts is a crime prosecutable in the united states courts, even if the bribery occurs outside the united states.
فتقديم مواطن من مواطني الولايات المتحدة رشوة إلى موظف أجنبي للحصول على عقود هو جريمة تستتبع المحاكمة أمام محاكم الولايات المتحدة، حتى وإن قُدمت الرشوة خارج الولايات المتحدة.
112. thus, under article 105, anyone who learns by any means that an offence that is prosecutable ex officio has been committed may report it to the judicial or police authorities.
112- وتشير المادة 105 من هذا القانون إلى أن بإمكان أي شخص يطّلع بصورة من الصور على جريمة خاضعة للملاحقة القانونية أن يبلّغ السلطة القضائية أو أجهزة إنفاذ القانون عنها.
he further argued that his alleged offence should have been tried together with the facts stated in his complaint, which were on no account prosecutable by a minor-offence procedure.
واحتج أيضاً بأنه كان ينبغي نظر الجريمة التي يدعى أنه ارتكبها إلى جانب الحقائق المذكورة في شكواه، والتي لا يمكن نظرها بأي حال وفقاً للاجراءات المتعلقة بدعاوى الجنح.