인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
for types of large packagings which are intended to be lifted from the top and fitted with means of lifting, as a design type test.
يطبق اﻻختبار على أنواع العبوات الكبيرة التي يزمع رفعها من أعلى والتي تكون مزودة بوسائل رفع، بوصفه اختباراً للنموذج التصميمي.
225. to that end, premises for these channels were completed and fitted with the latest equipment. these channels have started broadcasting on a pilot basis.
225- ولتحقيق ذلك تم الانتهاء من مبني هذه القنوات وتجهيزها بأحدث المعدات والتجهيزات، وقد بدأت هذه القنوات في البت التجريبي.
the success of the montreal protocol and the protection of the ozone layer resulted in protection of all life on earth and fitted into the forward-looking agenda for sustainable development.
وقد أدى نجاح بروتوكول مونتريال وحماية طبقة الأوزون إلى حماية جميع أنواع الحياة على الأرض، وهو ما يتوافق مع جدول الأعمال الإستشرافي للتنمية المستدامة.
the claimant submitted a sale agreement dated 28 february 1990, in which it purportedly sold the factory to gulf coast sanitary wares and building materials company for the purchase price of kwd 1,598,812.
وقدم المطالب اتفاق بيع مؤرخاً 28 شباط/ فبراير 1990، يدعي فيه أنه باع المصنع إلى شركة التركيبات الصحية ومواد البناء لساحل الخليج بثمن قدره 812 598 1 ديناراً كويتياً.
in a subsequent submission to the commission, the claimant acknowledged that it purchased the sanitary wares factory in february 1990, but stated that it sold the factory three weeks later.
112- وفي مراسلة لاحقة مع اللجنة، اعترف صاحب المطالبة بأنه اشترى مصنع التركيبات الصحية في شباط/فبراير 1990، لكنه ذكر أنه باع المصنع بعد ثلاثة أسابيع.
the head of state personally emceed the event, which was attended by thousands of rural women, who thereby were able to sell their wares and reap the fruits of their labours;
وقد ترأس رئيس الدولة شخصيا هذه التظاهرة التي شهدت مشاركة آلاف الريفيات وأتاحت لهذه الفئة من النساء من بيع منتوجاتهن وتثمين عملهن.