검색어: shepherdstown (영어 - 아랍어)

with israel, on the return of the golan heights. it is the first time the two countries have talked since shepherdstown in 2000.
مع إسرائيل حول عودة هضبة الجولان. وهذه هي المرة الأولة التي تتحاور فيها البلدان منذ مباحثات شيبردستاون عام 2000.

the contribution of the association to the preparatory meeting held in shepherdstown focused on trends in income security protection for the elderly, with a special emphasis on older persons working in the rural and informal sectors of the economy.
وقد ركزت مساهمة الرابطة في الاجتماع التحضيري الذي عقد في شابردز تاون، على الاتجاهات في مجال تأمين الإيرادات لفائدة المسنين، مع التشديد بصفة خاصة على المسنين العاملين في قطاعات الاقتصاد الريفية وغير الرسمية.

on 13 january, it was reported that prime minister barak wanted the syrian arab republic to permit israeli settlers on the golan heights to remain in their homes even after the signing of a peace treaty and the transfer of the territory to syrian sovereignty, as could be inferred from the draft peace treaty that the united states had submitted the week before to the parties in the shepherdstown talks.
169 - وفي 13 كانون الثاني/يناير، ذكر أن رئيس الوزراء، باراك، يريد من الجمهورية العربية السورية أن تسمح للمستوطنين الإسرائيليين في مرتفعات الجولان بالبقاء في ديارهم حتى بعد التوقيع على معاهدة سلام وبعد نقل السيادة على الأراضي إلى الجمهورية العربية السورية، كما يستنتج من مشروع معاهدة سلام كانت الولايات المتحدة قد قدمتها في الأسبوع السابق إلى الأطراف في محادثات شبردستاون.

“at shepherdstown the problem was just the demarcation of the 1967 line (the future border),” she told a packed audience at the diplomatic academy of london. “now, we
وأشارت بثينة شعبان في حديث لها مع الجماهير المحتشدة في الأكاديمية الدبلوماسية في لندن إلى أن المشكلة في مباحثات شيبردستاون كانت تتمثل فقط في ترسيم حدود 1967 (حدود المستقبل).