검색어: the meeting also provided a platform for (영어 - 아랍어)

the meeting also
إن الاجتماع أيضا

the united nations provided a platform for building such networks.
إن الأمم المتحدة توفر المكان المناسب لإنشاء هذا النوع من الشبكات.

3. the objective of the meeting was to provide a platform for:
3 - وكان هدف الاجتماع هو إتاحة منبر لما يلي:

the informal cpf network has also provided a useful platform for engaging and informing stakeholders.
كما أتاحت الشبكة غير الرسمية للشراكة التعاونية المعنية بالغابات منبرا مفيدا لإشراك أصحاب المصلحة وإطلاعهم على مجريات الأمور.

fao also provided a response.
كذلك قدمت منظمة الأغذية والزراعة ردا على الاستبيان.

the meeting also recommended that:
وأوصى الاجتماع أيضا بما يلي:

together the policy and plan provided a platform for the integration of gender equality.
وتوفر السياسة والخطة معا منهاجا لتطبيق المساواة بين الجنسين().

eca provided a platform for networking and knowledge generation and management.
ووفرت اللجنة منبرا للاتصال وتوليد المعارف والإدارة.

untaet has provided a platform for a successful transition in east timor.
لقد وفرت الإدارة الانتقالية أساسا لانتقال ناجح في تيمور الشرقية.

chad also provided a negative response.
وأجابت تشاد أيضا بالنفي.

the meetings also provided a very useful opportunity for sharing lessons learned.
كما أتاحت الاجتماعات فرصة سانحة لتقاسم الدروس المستفادة.

the meeting also considered targeting tools.
50- ونظر الاجتماع أيضا في أدوات الاستهداف.

it also provided a platform for planning and organising initiatives to combat domestic violence on st maarten.
وشكلت أيضا إطارا لتخطيط وتنظيم المبادرات في مجال مكافحة العنف المنزلي في سانت مارتن.

the meeting also provided an opportunity for the centre to explore areas of inter-agency cooperation.
ووفر اﻻجتماع أيضا فرصة ﻷن يستطلع المركز مجاﻻت التعاون المشترك بين الوكاﻻت.

this meeting provided a platform for discussion among recognized experts on the concept and related aspects of participation and engaged governance
شكّل الاجتماع نقطة تجمع لإجراء المناقشات فيما بين الخبراء المشهورين، حول مفهوم المشاركة والحوكمة الملتزمة والجوانب ذات الصلة.

the meeting provided a platform for african governments to review progress made in implementing the bpfa, fifteen (15) years after its adoption.
وقد وفر الاجتماع منتدى للحكومات الأفريقية لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ منهاج عمل بيجين بعد اعتماده بخمس عشرة سنة.

the meetings provided a platform for major groups and stakeholders to express their views and share their experiences.
وأتاحت الجلسات منبراً للمجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة للإعراب عن آرائهم وتبادل خبراتهم.

as reported by unep, the consultative process has also provided a platform for considering emerging issues in relation to the global programme of action.
وحسبما أفاد به برنامج الأمم المتحدة للبيئة، فإن العملية الاستشارية كانت أيضا بمثابة محفل للنظر في القضايا الناشئة في ما يتعلق ببرنامج العمل العالمي.

the meeting also provided a platform for discussions on africa's regional preparations for the rio+20 earth summit to be held in rio de janeiro, brazil, in june 2012.
ووفر الاجتماع أيضاً منبرا لإجراء مناقشات بشأن الأعمال التحضيرية الإقليمية التي تضطلع بها أفريقيا استعداداً لمؤتمر ريو +20، أي مؤتمر قمة الأرض المقرر انعقاده في ريو دي جانيرو، البرازيل، في حزيران/ يونيه 2012.

the meeting also provided a platform for open and interesting discussions on the lada approach and the need for appropriate working mechanisms in the country, to avoid duplication and to make the best use possible of resources.
كما أتاح الاجتماع منبراً لإجراء مناقشات صريحة ومثيرة للاهتمام بشأن نهج المشروع والحاجة إلى وضع آليات عمل ملائمة في البلد، لتفادي الازدواجية واستغلال الموارد على أفضل وجه ممكن.