검색어: the note is appended for ease of reference (영어 - 아랍어)

the composite table is provided for ease of reference.
4 - والغرض من الجدول التجميعي هو تيسير الرجوع إلى المعلومات.

new text is underlined for ease of reference:
وقد تم وضع خط تحت النص الجديد لتسهيل الرجوع إليه:

the index of returns is provided for ease of reference.
5 - والغرض من فهرس التقارير الرسمية هو تيسير الرجوع إلى المعلومات.

the list is annexed for ease of reference (annex 21).
وترد القائمة ضمن المرفقات لتيسير الاطلاع عليها (المرفق 21).

a copy of the decree is attached for ease of reference.*
وترفق نسخة من المرسوم لتسهيل الرجوع إليه*.

the proposals are included here for ease of reference.
وترد المقترحات في هذه الوثيقة تيسيراً للرجوع إليها.

the questionnaire is attached to the present report for ease of reference.
والاستبيان مرفق بهذا التقرير لتيسير الرجوع إليه.

that statement is reproduced below for ease of reference:
وترد أدناه نسخة من ذلك البيان لتسهيل الرجوع إليها:

a copy of that memorandum is attached for ease of reference.
وترد رفقه نسخة من هذه المذكرة لعلمكم.

they are included here for ease of reference:
وهي مدرجة هنا لتيسير الرجوع إليها:

revisions in the text are clearly marked for ease of reference.
والتنقيحات المدخلة على هذا النص مبينة بوضوح لتيسير اﻻطﻻع عليها.

(paragraph numbers are for ease of reference only)
)رقﱢمت الفقرات لتيسير الرجوع إليها فقط(

for ease of reference, annex i has been consolidated.
وتم توحيد المرفق الأول لتيسير الرجوع إليه.

for ease of reference these are shown in italics.
وقد كتبت أسماء هذه المخططات بحروف مائلة لتيسير الرجوع إليها.

those issues are repeated here for ease of reference:
ويرد فيما يلي تكرار لتلك المسائل تسهيلا للرجوع إليها:

for ease of reference, these terms are repeated below.
وقد استُنسخت تلك المصطلحات أدناه، وذلك تيسيرا للرجوع إليها.

for ease of reference, these functions are listed below:
وترد قائمة بهذه المهام أدناه لتيسير الرجوع إليها:

these brokering companies are listed here for ease of reference:
ونورد أدناه، تسهيلا للبحث، قائمة بهذه الشركات الوسيطة.

i have included, for ease of reference, a table of contents.
وقد أدرجت فهرساً بالمحتويات لتيسير الرجوع إلى النص.

definitions of these categories are repeated below for ease of reference.
ويرد أدناه تكرار تعاريف هاتين الفئتين تسهيلاً للإسناد.