Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the composite table is provided for ease of reference.
4 - والغرض من الجدول التجميعي هو تيسير الرجوع إلى المعلومات.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 7
Quality:
new text is underlined for ease of reference:
وقد تم وضع خط تحت النص الجديد لتسهيل الرجوع إليه:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the index of returns is provided for ease of reference.
5 - والغرض من فهرس التقارير الرسمية هو تيسير الرجوع إلى المعلومات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
the list is annexed for ease of reference (annex 21).
وترد القائمة ضمن المرفقات لتيسير الاطلاع عليها (المرفق 21).
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a copy of the decree is attached for ease of reference.*
وترفق نسخة من المرسوم لتسهيل الرجوع إليه*.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the proposals are included here for ease of reference.
وترد المقترحات في هذه الوثيقة تيسيراً للرجوع إليها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the number of the original table is maintained for ease of reference.
وقد احتفظ برقم الجدول الأصلي لتيسير الرجوع إليه.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that statement is reproduced below for ease of reference:
وترد أدناه نسخة من ذلك البيان لتسهيل الرجوع إليها:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a copy of that memorandum is attached for ease of reference.
وترد رفقه نسخة من هذه المذكرة لعلمكم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: