전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the persistence of hypercarbia despite standard therapeutic measures usually indicates significant ventilatory failure. this will be discussed later in this chapter.
يدل استمرار فرط غاز الكربون في الدم على الرغم من إتخاذ الإجراءات العلاجية الإعتيادية على وجود قصور شديد في التهوية. سوف يُناقَش ذلك لاحقاً في هذا الفصل.
treat all active cardiopulmonary disease processes, such as pneumonia, bronchospasm, and chf, to optimize oxygenation and ventilatory status.
معالجة كافة الحدثيّات القلبية والرئوية الفعّالة، مثل ذات الرئة والتشنّج القصبي وقصور القلب الإحتقاني، وذلك لتحسين حالة الأكسجة والتهوية.
however, the possibility of more critical problems, such as myocardial ischemia, severe myocardial dysfunction, arrhythmias, or ventilatory problems, should a
لكن الاحتمالات الأكثر خطورة (مثل نقص التروية الاكليلية، أو الضعف الشديد في وظيفة العضلة القلبية، أو إضطرابات النظم، أو مشاكل التهوية) يجب أن تبقى في البال.
the usual dose is 10–40 ppm administered via the ventilatory circuit. the circuit must be designed to optimally mix o2 and no to generate a low level of no2, which is toxic to lung tissue.
يُعطى غاز الـ no بجرعة 10-40 ppm عبر دارة المَنفَسة الآلية التي يجب أن تُصمّم بحيث يتحسّن إمتزاج الأوكسجين مع غاز الـ no ويتولّد أخفض مستوى ممكن من غاز الـ no2 ذو التأثير السام على أنسجة الرئة.