검색어: which arise for (영어 - 아랍어)

it will not arise for recycling.
ولا ينتج عن إعادة التدوير.

certain central questions arise for us.
وهناك بعض الأسئلة الرئيسية التي تظهر لنا.

the same dangers arise for monetary policy.
*** untranslated ***

requirements which would arise for imis for the next biennium should be considered at that time.
وينبغي النظر في اﻻحتياحات الناشئة عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لفترة السنتين المقبلة في ذلك الوقت.

transitional effects arise for a number of reasons.
١٥- وتظهر اﻵثار اﻻنتقالية لعدد من اﻷسباب.

thus opportunities may arise for greater cooperation between:
وبالتالي، قد تنشأ فرص لتعاون أوثق بين الجهات التالية:

this restriction must be assessed in the light of the consequences which arise for the authors and their association.
وينبغي تقييم هذا القيد في ضوء النتائج المترتبة عليه بالنسبة إلى أصحاب البلاغ وجمعيتهم.

these reasons must be assessed in the light of the consequences which arise for the authors and their association.
وهذه الأسباب يجب تقييمها في ضوء النتائج المترتبة بالنسبة لأصحاب البلاغ ورابطتهم.

these limitations must be assessed in the light of the consequences which arise for the authors and their religious association.
ولا بد من تقييم هذه القيود في ضوء الآثار المترتبة على ذلك بالنسبة إلى صاحبي البلاغ ورابطتهما الدينية.

skipped-generation households can arise for a variety of reasons.
ويمكن أن تنشأ الأسر المعيشية التي تخلو من الجيل الأوسط لطائفة من الأسباب.

several critical questions arise for national and global statistical analysis.
20- وهناك عدة مسائل بالغة الأهمية مطروحة للتحليل الإحصائي على الصعيدين الوطني والعالمي.

additional concerns arise for those displaced during complex humanitarian emergencies.
وهناك شواغل أخرى تنشأ بالنسبة للمشردين خلال حالات الطوارئ الإنسانية المعقدة.

as an example, a need may arise for laying sewage pipelines by the municipality.
ومثال على ذلك، قد ينشأ احتياج لقيام البلدية بمد مواسير الصرف الصحي.

24. the following implications arise for secretariat from the fifth and sixth objectives:
٢٤ - إن اﻵثار التالية تترتب، بالنسبة لﻷمانة العامة، على الهدفين الخامس والسادس:

they also showed what advantages arise for employees and employers by dividing family and career work.
كما بينوا مزايا تقسيم العمل المنزلي والعمل الوظيفي بالنسبة للموظفين وأرباب العمل.

(b) no impact expected on resources unless new mandates arise for the same period
(ب) لا يُتوقع أن يترتب أي أثر على الموارد ما لم تنشأ ولايات جديدة للفترة نفسها

this de facto restriction on the freedom of association must be assessed in the light of the consequences which arise for the author, the co-authors and the association.
ولا بد من تقييم هذا التقييد الفعـلي لحرية تكوين الجمعيات في ضوء ما ينجم عنه من آثار تلحق بصاحب البلاغ وبالأشخاص الآخرين المشتركين معه وبالرابطة.

hence, no additional programme budget implications would arise for the proposed programme budget for that biennium.
لذلك فلن تنشأ آثار إضافية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين هذه.

a similar situation arises for the third function, which is of importance for countries embarking on new developmental work.
والأمر كذلك أيضا بالنسبة للوظيفة الثالثة، التي تكتسي أهمية بالنسبة للبلدان التي تستهل أعمالا جديدة تهدف إلى التطوير.

accordingly, at the current stage, no programme budget implications would arise for the biennium 2008-2009.
وتبعا لذلك، لن تنشأ في المرحلة الراهنة، أية آثار في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.