전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
judge not, that ye be not judged.
«Մի՛ դատէք, որ Աստծուց չդատուէք.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
don't judge a book by its cover
마지막 업데이트: 2021-02-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and the lord said, hear what the unjust judge saith.
Եւ Տէրն ասաց. «Լսեցէ՛ք, թէ ինչ էր ասում անիրաւ դատաւորը:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ye judge after the flesh; i judge no man.
Դուք ըստ մարմնի էք դատում, ես ոչ ոքի չեմ դատում.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
Ինչո՞ւ դուք անձնապէս արժանին չէք ընտրում:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
Աչքներիդ երեւացածի պէս մի՛ դատէք, այլ ուղի՛ղ դատաստան արէք»:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
dan shall judge his people, as one of the tribes of israel.
Դանը կը դատի իր ժողովրդին Իսրայէլի մէջ մէկ մարդու նման.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and he said unto him, man, who made me a judge or a divider over you?
Եւ նա նրան ասաց. «Ո՛վ մարդ, ինձ ո՞վ դատաւոր կամ բաժանարար կարգեց ձեր վրայ»:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
saying, there was in a city a judge, which feared not god, neither regarded man:
Ասաց. «Մի քաղաքում մի դատաւոր կար. Աստծուց չէր վախենում եւ մարդկանցից չէր ամաչում:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and yet if i judge, my judgment is true: for i am not alone, but i and the father that sent me.
թէկուզ եւ մէկին դատեմ էլ, իմ դատաստանը ճշմարիտ է, որովհետեւ մենակ չեմ, այլ՝ ես եմ եւ ինձ հետ է նաեւ իմ Հայրը, որ ինձ ուղարկեց:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and also that nation, whom they shall serve, will i judge: and afterward shall they come out with great substance.
բայց ես դատաստան պիտի տեսնեմ այն ազգի հետ, որը պիտի ստրկացնի նրանց: Դրանից յետոյ նրանք այստեղ պիտի վերադառնան բազում հարստութեամբ:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and it came to pass on the morrow, that moses sat to judge the people: and the people stood by moses from the morning unto the evening.
Առաւօտեան Մովսէսը նստեց ժողովրդին դատելու: Ողջ ժողովուրդը առաւօտից մինչեւ երեկոյ կանգնել էր Մովսէսի շուրջը:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and if any man hear my words, and believe not, i judge him not: for i came not to judge the world, but to save the world.
Եւ եթէ մէկը լսի իմ խօսքերը եւ չպահի դրանք, ես նրան չեմ դատապարտի, քանի որ չեկայ, որ աշխարհը դատապարտեմ, այլ՝ որպէսզի փրկեմ աշխարհը:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
then said pilate unto them, take ye him, and judge him according to your law. the jews therefore said unto him, it is not lawful for us to put any man to death:
Պիղատոսը նրանց ասաց. «Դուք վերցրէ՛ք նրան եւ ձեր օրէնքի համաձայն նրան դատեցէ՛ք»: Հրեաները նրան ասացին. «Մեզ համար որեւէ մէկին սպանել օրինաւոր չէ»
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:
«Մի՛ դատէք, որ Աստծուց չդատուէք, մի՛ դատապարտէք, եւ չպիտի դատապարտուէք, ներեցէ՛ք, եւ ներում պիտի գտնէք Աստծուց,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
Եթէ մէկը քեզ հետ խնդիր ունի եւ քեզ դատի է կանչում, մինչ նրա հետ դեռ ճանապարհին ես, եղի՛ր իրաւախոհ կանխաւ. գուցէ նա քեզ դատաւորին յանձնի, եւ դատաւորը՝ դահճին, ու դու բանտ նետուես:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and he saith unto him, out of thine own mouth will i judge thee, thou wicked servant. thou knewest that i was an austere man, taking up that i laid not down, and reaping that i did not sow:
Եւ տէրը նրան ասաց. «Հէնց քո բերանով քեզ պիտի դատեմ, անհաւատարի՛մ ծառայ. գիտէիր, որ ես մի խիստ մարդ եմ, վերցնում եմ, ինչ որ չեմ դրել եւ հնձում եմ՝ ուր չեմ սերմանել:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and he said, who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the egyptian? and moses feared, and said, surely this thing is known.
Սա պատասխանեց. «Ո՞վ է քեզ իշխան ու դատաւոր կարգել մեզ վրայ, թէ՞ ինձ էլ ես ուզում սպանել, ինչպէս որ երէկ սպանեցիր եգիպտացուն»: Մովսէսը վախեցաւ՝ մտածելով, որ եղելութիւնը յայտնի է դարձել:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인: