검색어: commitment (영어 - 아이슬란드어)

europe’s commitment towards safe products
kaupið alltaf vörur frá áreiðanlegum verslunum og netverslunum.

employers mostly want to see your personality and commitment during the interview.
Það sem vinnuveitendur vilja helst komast að í viðtalinu er hvernig persónuleiki þinn er og hvort þú búir yr nægilegri ábyrgð.

presentation skills are sought most by the employer, together with politeness and commitment.
vinnuveitandinn veitir hæleikum umsækjenda til framsetningar mesta athygli, ásamt kurteislegri framkomu þeirra og ábyrgð.

a commitment to submit the final study report of the epidemiological study on ischaemic colitis.
skuldbindingar um að leggja fram endanlega rannsóknarskýrslu úr faraldsfræðirannsókninni um ristilbólgu vegna blóðþurrðar (ischaemic colitis).

this revision has resulted in a renewed commitment to cross cutting issues like gender policies and respect for the environment.
Það hefur haft í för með sér að skuldbindingar á sviði þverlægra málefna eins og jafnréttis- og umhverfismála hafa verið endurnýjaðar.

most member states have failed to reduce greenhouse gasemissions in line with their share of the eu commitment underthe kyoto protocol.
flest aðildarríki hafa ekki náð að standa við sinn hluta esbskuldbindingar kyoto-samningsins um að draga úr losungróðurhúsalofttegunda í andrúmsloft.

gonadotrophin therapy requires a certain time commitment by physicians and supportive health care professionals, as well as the availability of appropriate monitoring facilities.
gónadótrópín meðferð krefst þess að læknar og annað heilbrigðisstarfsfólk gefi sér nægan tíma og að til staðar sé viðunandi aðstaða til eftirlits.

the kyoto protocol, under the un framework convention on climate change, and its irst commitment period represent only a irst step in addressing climate change.
kýótó-bókunin, innan rammasamnings sameinuðu þjóðanna um loftlagsbreytingar, og fyrsta skuldbindingartímabil hennar er einungis fyrsta skreið í því að takast á við loftlagsbreytingar.

but the tangible enthusiasm of the staff, the equal commitment of their eionet partners, and the quality and quantity of the output, are making it a very worthwhile endeavour.
en ábreifanlegur áhugi starfsliðsins og ekki síður samstarfsfólksins í eionet og gæði og magn afurðanna gera þessa starfsemi ómaksins verða.

it is extremely important that your patient understands the commitment to having periodic testing performed (for 4 years after last infusion) even if they are asymptomatic and their ms disease is well controlled.
afar mikilvægt er að sjúklingurinn skilji skuldbindinguna sem felst í því að fara í reglulegar rannsóknir (í 4 ár eftir síðasta innrennsli) jafnvel þótt hann sé án einkenna og góðum tökum hafi verið náð á ms-sjúkdómnum.

monitoring of the commitment and payment of all the agency's expenditure and of the establishment and recovery of all the agency's revenue shall be carried out by the financial controller appointed by the management board.
eigi síðar en 31. mars ár hvert skal framkvæmdastjórinn senda framkvæmdastjórninni, stjórninni og endurskoðunarréttinum reikninga yfir tekjur og útgjöld umhverfisstofnunarinnar vegna síðasta fjárhagsárs.

9.2 our commitment to provide you with "best execution" does not mean that we owe you any fiduciary responsibilities over and above the specific regulatory obligations placed upon us or as may be otherwise contracted between us.
9.2 sú skuldbinding að veita þér "bestu framkvæmd" þýðir ekki að við berum fjárvörsluábyrgð aðra en þá sem greind er í hefðbundnum skyldum okkar eða sem hægt er að semja um okkar á milli.

1 the igures for 2001 and 2002 are based on commitments (budge t).
1 tölurnar fyrir 2001 og 2002 eru fyrirhuguð útgjöld (fjárhagsá ætlun).