검색어: recurring (영어 - 아이슬란드어)

this is a recurring meeting
it" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting

date after which the event or to-do should stop recurring
dagsetning þar sem atburðurinn eða verkþátturinn á að hætta að endurtaka sig.

sets the event or to-do to stop recurring on a certain date.
lætur atburðinn eða verkþáttinn hætta að endurtaka sig á ákveðnum degi.

a weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated with it.
vikulega endurtekin atburður eða verkefni verður að hafa að minnsta kosti einn vikudag tengdan sér.

have an active infection at the site of spinal fusion or history of recurring infections;
hafa virka sýkingu á svæðinu fyrir staurliðsaðgerð á hrygg eða sögu um endurteknar sýkingar;

sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of occurrences.
lætur atburðinn eða verkþáttinn hætta að endurtaka sig eftir ákveðin fjölda af tilvikum.

effects of eliglustat in toxicology studies were reversible and exhibited no evidence of delayed or recurring toxicity.
Áhrif eliglustats í rannsóknum á eiturverkunum voru afturkræf og sýndu engin merki um seinkaðar eða endurteknar eiturverkanir.

if you had recurring or chronic infections before the start of gazyvaro treatment, tell your doctor about it.
láttu lækninn vita ef þú varst með sögu um langvinnar eða endurkomnar sýkingar áður en þú fékkst meðferð með gazyvaro.

caution should be exercised when considering the use of vedolizumab in patients with a controlled chronic severe infection or a history of recurring severe infections.
gæta skal varúðar þegar hugleiða á notkun vedólízúmabs hjá sjúklingum með langvinna alvarlega sýkingu sem búið er að ná stjórn á eða sögu um endurteknar alvarlegar sýkingar.

the disease is characterised by relapsing or recurring episodes of fever, often accompanied by headache, muscle and joint aches and nausea.
sjúkdómurinn einkennist af sótthita sem sífellt tekur sig upp aftur og oft fylgir honum höfuðverkur, vöðva- og liðaverkir sem og flökurleiki.

gazyvaro should not be administered in the presence of an active infection and caution should be exercised when considering the use of gazyvaro in patients with a history of recurring or chronic infections.
ekki á að gefa sjúklingum með virka sýkingu gazyvaro og gæta verður varúðar þegar gazyvaro er notað handa sjúklingum með sögu um endurteknar eða langvinnar sýkingar.

physicians should exercise caution when administering ilaris to patients with infections, a history of recurring infections, or underlying conditions which may predispose them to infections.
læknar skulu gæta varúðar þegar þeir gefa ilaris sjúklingum með sýkingar, sögu um endurteknar sýkingar eða undirliggjandi sjúkdóma sem geta útsett þá fyrir sýkingum.

physicians should exercise caution when considering the use of benepali in patients with a history of recurring or chronic infections or with underlying conditions that may predispose patients to infections, such as advanced or poorly controlled diabetes.
læknar ættu að sýna sérstaka aðgát varðandi benepali meðferð hjá sjúklingum með sögu um endurteknar sýkingar eða með undirliggjandi ástand sem gæti gert þá viðkvæmari fyrir sýkingum, s.s. langt gengin eða illa meðhöndluð sykursýki.

treatment against isospora should aim to minimize the shedding of oocysts into the environment, thereby reducing the risk for reinfection in groups/kennels with known and recurring isospora infections.
meðferð við isospora skal miðuð að því að minnka losun eggblaðra út í umhverfið og koma þannig í veg fyrir endursýkingu í hópum/hundaskýlum þar sem upp koma endurteknar sýkingar af völdum isospora.

in kennels with recurring outbreaks of clinical disease due to isospora infection, each litter should be treated for an extended period of time in order to control, and gradually reduce, the level of infection.
Í hundaskýlum þar sem endurteknir sjúkdómar koma upp vegna sýkingar af völdum isospora skal meðhöndla hvert got til lengri tíma til að hafa hemil á og smám saman draga úr smiti.

physicians should exercise caution when considering the use of mabthera in patients with a history of recurring or chronic infections or with underlying conditions which may further predispose patients to serious infection (see section 4.8).
læknar eiga að gæta varúðar þegar þeir íhuga notkun mabthera hjá sjúklingum með sögu um endurteknar eða langvinnar sýkingar eða undirliggjandi ástand sem getur gert sjúklinga enn móttækilegri fyrir alvarlegri sýkingu (sjá kafla 4.8).

for herd immunisation of healthy cows and heifers, in dairy cattle herds with recurring mastitis problems, to reduce the incidence of sub-clinical mastitis and the incidence and the severity of the clinical signs of clinical mastitis caused by staphylococcus aureus, coliforms and coagulase-negative staphylococci.
til hjarðónæmingar hjá heilbrigðum kúm og kvígum, hjá hjörðum mjólkurkúa með endurtekin júgurbólguvandamál, til að draga úr tíðni duldrar júgurbólgu og tíðni og alvarleika klínískra einkenna sýnilegrar júgurbólgu af völdum staphylococcus aureus, kólíforma og kóagúlasa neikvæðra stafýlókokka.