검색어: hanged (영어 - 아프리칸스어)

he hanged himself last night.
hy het homself opgehang

he's just been hanged for theft
hy is pas opgehang vir diefstal

it is a powerful card, the hanged man.
dit is 'n kragtige kaart, die hangende man.

we hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
aan die wilgerbome wat daarin is, het ons ons siters opgehang.

but he hanged the chief baker: as joseph had interpreted to them.
maar die voorman van die bakkers het hy opgehang soos josef dit aan hulle uitgelê het.

the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
die god van ons vaders het jesus opgewek, wat julle omgebring het deur hom aan 'n kruishout te hang.

princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.
vorste is deur hulle hand opgehang, die persoon van die grysaards nie geëer nie.

and he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
en hy het die silwerstukke in die tempel neergegooi en weggeloop en homself gaan ophang.

and a certain man saw it, and told joab, and said, behold, i saw absalom hanged in an oak.
toe die man dit sien, het hy aan joab berig gebring en gesê: kyk, ek het absalom aan 'n terpentynboom sien hang.

and one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, if thou be christ, save thyself and us.
en een van die kwaaddoeners wat opgehang is, het hom gesmaad en gesê: as u die christus is, verlos uself en ons.

and it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
en soos hy ons dit uitgelê het, so het dit gebeur--my het hy in my rang herstel, maar hom opgehang.

it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.
dit is beter vir hom as 'n meulsteen aan sy nek gehang en hy in die see gegooi word, as dat hy een van hierdie kleintjies sou laat struikel.

and we are witnesses of all things which he did both in the land of the jews, and in jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:
en ons is getuies van alles wat hy gedoen het in die joodse land en in jerusalem. en hulle het hom omgebring deur hom aan 'n kruishout op te hang.

but whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
maar elkeen wat een van hierdie kleintjies wat in my glo, laat struikel, dit is vir hom beter dat 'n meulsteen aan sy nek gehang word en hy wegsink in die diepte van die see.

they of persia and of lud and of phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
perse en ludiete en putéërs was in jou leër, jou krygsmanne; skild en helm het hulle in jou opgehang; hulle het aan jou glans gegee.

then the king ahasuerus said unto esther the queen and to mordecai the jew, behold, i have given esther the house of haman, and him they have hanged upon the gallows, because he laid his hand upon the jews.
toe sê koning ahasvéros aan koningin ester en aan die jood mórdegai: kyk, die huis van haman het ek aan ester gegee, en hom het hulle aan die galg opgehang, omdat hy sy hand teen die jode uitgesteek het.

the men of arvad with thine army were upon thy walls round about, and the gammadims were in thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they have made thy beauty perfect.
die kinders van arwad en jou leër was op jou mure rondom, en die gammadiete was op jou torings; hul skilde het hulle aan jou mure rondom gehang; hulle het jou skoonheid volkome gemaak.

also i have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.
en deur my word bevel gegee dat van elkeen wat hierdie bevel oortree, 'n balk uit sy huis geruk sal word, en dat hy daaraan opgehang en vasgeslaan sal word, en van sy huis hieroor 'n puinhoop gemaak sal word.

his body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of god;) that thy land be not defiled, which the lord thy god giveth thee for an inheritance.
dan mag sy lyk nie aan die paal oornag nie, maar jy moet hom sekerlik dié dag nog begrawe; want een wat opgehang is, is deur god vervloek. en jy mag jou land wat die here jou god jou as erfenis sal gee, nie verontreinig nie.