검색어: i'm missing the village (영어 - 아프리칸스어)

and they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
daarop kom hulle naby die dorp waarheen hulle op reis was, en hy het gemaak of hy verder wou gaan;

whenever she went out, the little girl wore a red riding cloak, so everyone in the village called her little red riding hood.
dorp

saying unto them, go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.
gaan na daardie dorp reg voor julle, en dadelik sal julle 'n eselin vind wat vasgemaak is, en 'n vul by haar. maak haar los en bring hulle vir my.

and he marvelled because of their unbelief. and he went round about the villages, teaching.
en hy was verwonderd oor hulle ongeloof. daarop het hy die dorpe rondom deurgegaan en geleer.

and moses sent to spy out jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the amorites that were there.
daarna het moses gestuur om jaéser te bespied, en hulle het sy onderhorige plekke ingeneem, en hy het die amoriete wat daar was, uit hulle besitting verdrywe.

little red ridinghood once upon a time, there was a little girl who lived in a village near the forest. whenever she went out, the little girl wore a red riding cloak, so everyone in the village called her little red riding hood. one morning, little red riding hood asked her mother if she could go to visit her grandmother as it had been awhile since they'd seen each other. "that's a good idea," her mother said. so they packed a nice basket for little red riding hood to take to her grandmother
little red ridinghood daar was eens 'n dogtertjie wat in 'n dorpie naby die bos gewoon het. elke keer as sy uitgaan, het die dogtertjie 'n rooi mantel gedra, sodat almal in die dorp haar rooikappie genoem het. een oggend het rooikappie vir haar ma gevra of sy vir haar ouma kan gaan kuier, aangesien dit 'n rukkie was sedert hulle mekaar gesien het. 'dit is 'n goeie idee,' het haar ma gesê. so pak hulle 'n lekker mandjie vir rooikappie vir haar ouma