검색어: inheritance (영어 - 아프리칸스어)

inheritance
voeg by as lyn

synonymous to inheritance
sinoniem vir nasiebou

why is inheritance controversial and debatable?
waarom is erfenis kontroversieel en debateerbaar?

our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
ons erfdeel het na vreemdes oorgegaan, ons huise na uitlanders.

so joshua let the people depart, every man unto his inheritance.
toe het josua die volk laat gaan, elkeen na sy erfdeel toe.

so the children of joseph, manasseh and ephraim, took their inheritance.
so het dan die seuns van josef, manasse en efraim, 'n erfdeel ontvang.

for the lord will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
want die here sal sy volk nie verwerp en sal sy erfdeel nie verlaat nie;

saying, unto thee will i give the land of canaan, the lot of your inheritance:
met die woorde: ek sal aan jou die land kanaän gee, julle aangewese erfdeel.

unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
vir hierdie mense moet die land as erfenis verdeel word volgens die getal name.

and moses gave unto the tribe of the children of reuben inheritance according to their families.
en moses het aan die stam van die kinders van ruben gegee volgens hulle geslagte;

and if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father's brethren.
en as hy geen broers het nie, moet julle sy erfdeel aan die broers van sy vader gee.

we will not return unto our houses, until the children of israel have inherited every man his inheritance.
ons sal nie na ons huise teruggaan voordat die kinders van israel elkeen in besit van sy erfdeel gekom het nie.

yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.
hulle is tog u volk en u erfdeel wat u deur u grote krag en u uitgestrekte arm uitgelei het.

and one of the company said unto him, master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
en een van die skare sê vir hom: meester, sê vir my broer dat hy die erfenis met my moet deel.

that innocent blood be not shed in thy land, which the lord thy god giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.
sodat geen onskuldige bloed vergiet word binne-in jou land wat die here jou god jou as erfenis sal gee, en bloedskuld op jou kom nie.

and we took their land, and gave it for an inheritance unto the reubenites, and to the gadites, and to the half tribe of manasseh.
en hulle land ingeneem en dit as erfenis gegee aan die rubeniete en gadiete en aan die halwe stam van die manassiete.

and moses gave inheritance unto the half tribe of manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of manasseh by their families.
verder het moses aan die halwe stam van manasse gegee; sodat die halwe stam van die kinders van manasse ontvang het volgens hulle geslagte--

whom the lord of hosts shall bless, saying, blessed be egypt my people, and assyria the work of my hands, and israel mine inheritance.
omdat die here van die leërskare hom geseën het, met die woorde: geseënd is my volk egipte en my maaksel assirië en my erfdeel israel!

so shall not the inheritance of the children of israel remove from tribe to tribe: for every one of the children of israel shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers.
sodat die erfdeel van die kinders van israel nie van stam tot stam oorgaan nie; want die kinders van israel moet elkeen die erfdeel van die stam van sy vaders vashou.

but when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, this is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.
maar toe die landbouers hom sien, het hulle onder mekaar geredeneer en gesê: dit is die erfgenaam; kom laat ons hom doodmaak, sodat die erfdeel ons s'n kan wees.