검색어: wilderness (영어 - 아프리칸스어)

wilderness, western cape
wildernis

the blessing and father were in the wilderness
die seun en pa was in die wildernis

and immediately the spirit driveth him into the wilderness.
en dadelik het die gees hom uitgedryf in die woestyn.

and he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
maar hy het hom in verlate plekke teruggetrek en gebid.

and baalath, and tadmor in the wilderness, in the land,
en báälat en tamar in die woestyn, in die land,

your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.
julle vaders het die manna in die woestyn geëet en het gesterwe.

flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.
vlug, red julle lewe, en word soos 'n kaal bos in die woestyn!

i did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
ek het jou in die woestyn geken, in die land van droogtes.

and they removed from the red sea, and encamped in the wilderness of sin.
en hulle het van die skelfsee af opgebreek en laer opgeslaan in die woestyn sin.

he turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;
hy het riviere 'n woestyn gemaak en waterfonteine 'n dorsland,

and what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;
en wat hy vir julle in die woestyn gedoen het tot julle aankoms op hierdie plek;

therefore will i scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
daarom sal ek hulle verstrooi soos 'n stoppel wat verbyvlieg voor die wind van die woestyn.

it is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.
dit is beter om in 'n woeste land te woon as by 'n twisgierige vrou en ergernis.

he clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
hy het rotse gekloof in die woestyn en hulle oorvloedig laat drink soos uit watervloede.

and i hated esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.
maar esau het ek gehaat en sy gebergte 'n wildernis gemaak en sy erfdeel aan die jakkalse van die woestyn prysgegee.

and the whole congregation of the children of israel murmured against moses and aaron in the wilderness:
en die hele vergadering van die kinders van israel het teen moses en teen aäron in die woestyn gemurmureer.

and i sent messengers out of the wilderness of kedemoth unto sihon king of heshbon with words of peace, saying,
toe het ek boodskappers gestuur uit die woestyn kedémot na sihon, die koning van hesbon, met woorde van vrede om te sê:

therefore, behold, i will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
dan sal ek haar daarvandaan haar wingerde gee en die dal agor tot 'n deur van hoop, en daar sal sy antwoord gee soos in die dae van haar jeug en soos die dag toe sy uit egipteland opgetrek het.

many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
baie herders het my wingerd verniel, hulle het my stuk land vertrap, hulle het my begeerlike stuk land 'n woeste wildernis gemaak,

and the children of israel took their journeys out of the wilderness of sinai; and the cloud rested in the wilderness of paran.
en die kinders van israel het van plek tot plek weggetrek uit die woestyn sinai, en die wolk het gaan rus in die woestyn paran.