검색어: collaborate (영어 - 알바니아어)

i won't collaborate.
sa i përket orizit japonez, nuk mund të mësohem ta ha.

- we ask if you'll collaborate.
- bashkpunim.

photographers from serbia, kosovo collaborate
fotografët nga serbia dhe kosova bashkëpunojnë

now if they collaborate maybe you'll help him.
neqoftese ata bashkepunojne ndoshta ti do ta ndihmosh te.

the government and the undp will collaborate on the project.
qeveria dhe undp do të bashkëpunojnë për projektin.

i'm glad we have the opportunity to collaborate again.
më vjen mirë që kemi mundësinë të bashkëpunojmë sërish.

the least we could do, is to collaborate a little.
së paku do të ishte mirë, që të bashkëpunosh pak.

dude, come on, will you please stop, collaborate and listen?
hë tani, plako, do ndalosh të lutem. vetëm bashkëpuno dhe dëgjo?

"interior ministries need to collaborate in the exchange of information.
"ministritë e brendëshme duhet të bashkëpunojnë në shkëmbimin e informacionit.

are you sure he wanted to collaborate and not just leave without explanation?
e sigurt qe donte te bashkpunonte,mos kerkonte te ikte pa asnje shpjegim?

the rs president also urged the entity police and regional agencies to collaborate actively in order to locate them.
presidenti i rs po ashtu iu bëri thirrje njësive të policisë dhe agjensive rajonale të bashkëpunojnë nga afër për t' i gjetur këta persona të kërkuar.

the kla stages a number of attacks on serbian leaders, police and kosovo albanians who collaborate with the serbs.
uÇk vë në skenë disa sulme kundër drejtuesve serb, policisë dhe shqiptarëve të kosovës që bashkëpunojnë me serbët.

podgorica tourist agency liky turs owner zeljko likovic is among the many tourism workers who welcomed the police agreement to collaborate.
pronari i agjencisë turistike të podgoricës liky turs, zheljko likoviç është mes shumë punonjësve të turizmit që e mirëpriti marrëveshjen e policisë për të bashkëpunuar.

also in science and technology news: cyprus will get a tsunami warning system and serbia and macedonia collaborate in medical science.
gjithashtu në lajme të shkencës dhe teknologjisë: qipro do të marrë një sistem të paralajmerimit të sunamit dhe serbia dhe maqedonia bashkëpunojnë në shkencën mjekësore.

the declaration calls for developing the capabilities of intelligence services, the police and the judiciary, enabling them to collaborate and exchange information.
deklarata bën thirrje për zhvillimin e aftësive të shërbimeve të inteligjencës, policisë dhe gjyqësorit, duke i lejuar ato të bashkëpunojnë dhe të shkëmbejnë informacion.

under the deal, itera will collaborate with the russian heating utility toplofikacija to build a gas-fuelled thermal power station in macedonia.
sipas marrëveshjes, itera do të bashkëpunojë me shërbimin e ngrohjes toplofikacija për të ndërtuar një termocentral me gaz në maqedoni.

the crosschecks and evidence are confirmed in the confessions of a man who, after sharing the criminal adventures of the defendants, has decided to collaborate with this judiciary authority.
nuk mbeshtetet vetem nen hetimet e policise provat, vertetohen nga deshmia e nje burri qe bente pjese ne aventurat kriminale te te akuzuarve vendosi te bashkpunoje me autoritetet perkatese.

chaly, one of the best known greek jazz pianists, and who is known to collaborate with musicians from different genres, enticed the audience with the beauty and subtlety of his sound.
Çali, një nga pianistët më të njohur grekë të xhazit dhe që është i mirënjohur për bashkëpunimin me muzikantë nga zhanre të ndryshme, tërhoqi audiencën me bukurinë dhe ndjershmërinë e tingullit të tij.

those who want to work in the civil service, judiciary, academia, media and ngos and religious organisations are now required to sign affidavits saying they did not collaborate with the secret services.
atyre që duan të punojnë në shërbimin civil, gjyqësor, akademik, media dhe ojq dhe organizata fetare u kërkohet të të nënshkruajnë deklarata që thonë se ata nuk kanë bashkëpunuar me shërbimet e fshehta.

also in cultural news: eurimages selects films to receive funding, balkan artists collaborate on a video installation, and a german director wins the manaki brothers festival lifetime achievement award.
gjithashtu në lajmet kulturore: eurimages zgjedh filmat që do të marrin fonde; artistët ballkanas bashkëpunojnë për instalimin e një video-ekspozite; një regjizor gjerman fiton çmimin e karrierës në festivalin e vëllezërve manaki.