검색어: activity and its process ( proa ) (영어 - 암하라어)

by the sun and its brightness
በፀሐይና በብርሃኗ እምላለሁ ፡ ፡

and its mixture is tasneem ,
መበረዣውም ከተስኒም ነው ፡ ፡

by the earth and its ( wide ) expanse :
በምድሪቱም በዘረጋትም ፤

and it throws out its burden ,
ምድር ሸክሞችዋን ባወጣችም ጊዜ ፤

and by the sun and its brightness ;
በፀሐይና በብርሃኗ እምላለሁ ፡ ፡

by the sun and its heat and brightness ,
በፀሐይና በብርሃኗ እምላለሁ ፡ ፡

i swear by the sun and its brilliance ,
በፀሐይና በብርሃኗ እምላለሁ ፡ ፡

by the sun and its noon-time brightness ,
በፀሐይና በብርሃኗ እምላለሁ ፡ ፡

and inspired it with its sin and its piety ,
አመጽዋንና ፍርሃትዋንም ባሳወቃት ( አምላክ እምላለሁ ) ፡ ፡

and from it produced its water and its pasture .
ውሃዋንና ግጦሿን ከእርሷ አወጣ ፡ ፡

and brought out of it its water and its pasture ,
ውሃዋንና ግጦሿን ከእርሷ አወጣ ፡ ፡

and from it , he produced its water and its pasture .
ውሃዋንና ግጦሿን ከእርሷ አወጣ ፡ ፡

and brought forth therefrom its water and its pasture ;
ውሃዋንና ግጦሿን ከእርሷ አወጣ ፡ ፡

after that bringing forth from it its water and its pasture land ,
ውሃዋንና ግጦሿን ከእርሷ አወጣ ፡ ፡

and it is not amusement .
እርሱም ቀልድ አይደለም ፡ ፡

and inspired it [ with discernment of ] its wickedness and its righteousness ,
አመጽዋንና ፍርሃትዋንም ባሳወቃት ( አምላክ እምላለሁ ) ፡ ፡

and it became as though reaped .
እንደ ሌሊት ጨለማም ኾና አነጋች ፤ ( ከሰለች ) ፡ ፡

and it is not a thing for amusement .
እርሱም ቀልድ አይደለም ፡ ፡

( and it is said unto them ) : enter them in peace , secure .
« ጸጥተኞች ኾናችሁ በሰላም ግቧት ( ይባላሉ ) ፡ ፡

and it is a guidance and mercy for the believers .
እርሱም ለምእምናን መምሪያና እዝነት ነው ፡ ፡