검색어: i'm cheering for you (영어 - 암하라어)

i'm waiting for you
እየጠበቅኩህ ነው

for you
ላንተም

i am for you a faithful messenger ,
« እኔ ለናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡

i am a trustworthy messenger for you :
« እኔ ለናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡

lo ! i fear for you a day of summoning ,
« ወገኖቼ ሆይ ! እኔ በእናንተ ላይ የመጠራሪያን ቀን እፈራለሁ ፡ ፡ »

alas , the woe for you !
ከዚያም ጥፋት ይጠጋህ ለአንተ የተገባህም ነው ፡ ፡

i fear the punishment of a terrible day for you .
« እኔ በእናንተ ላይ የታላቅን ቀን ቅጣት እፈራለሁና ፡ ፡ »

indeed , i fear for you the punishment of a dreadful day '
« እኔ በእናንተ ላይ የታላቅን ቀን ቅጣት እፈራለሁና ፡ ፡ »

' indeed , i fear for you the chastisement of a dreadful day . '
« እኔ በእናንተ ላይ የታላቅን ቀን ቅጣት እፈራለሁና ፡ ፡ »

and , my nation , i fear for you the day of calling ,
« ወገኖቼ ሆይ ! እኔ በእናንተ ላይ የመጠራሪያን ቀን እፈራለሁ ፡ ፡ »

and made sleep for you to rest ,
እንቅልፋችሁንም ዕረፍት አደረግን ፡ ፡

and exalted for you your esteem ?
መወሳትህንም ላንተ ከፍ አድርገንልሃል ፡ ፡

a provision for you and your cattle .
ለእናንተም ለእንስሶቻችሁም መጠቀሚያ ይኾን ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡

" truly i fear for you the penalty of a great day . "
« እኔ በእናንተ ላይ የታላቅን ቀን ቅጣት እፈራለሁና ፡ ፡ »

" verily , i fear for you the torment of a great day . "
« እኔ በእናንተ ላይ የታላቅን ቀን ቅጣት እፈራለሁና ፡ ፡ »

as provision for you and your grazing livestock .
ለእናንተና ለእንስሶቻችሁ መጣቀሚያ ይኾን ዘንድ ( ይህን አደረገ ) ፡ ፡

saying , ' deliver to me god 's servants ; i am for you a faithful messenger ,
« የአላህን ባሮች ወደኔ አድርሱ ፡ ፡ እኔ ለእናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝና ፡ ፡

lo ! i fear for you a fate like that of the factions ( of old ) ;
ያም ያመነው ሰው አለ « እኔ በናንተ ላይ የአሕዛቦቹን ቀን ብጤ እፈራላችኋለሁ ፡ ፡

i am your lord . take off your shoes , for you are in towa , the sacred valley .
« እኔ ጌታህ እኔ ነኝ መጫሚያዎችህንም አውልቅ ፡ ፡ አንተ በተቀደሰው ሸለቆ በጡዋ ነህና ፡ ፡

[ as ] enjoyment for you and your grazing livestock .
ለእናንተም ለእንስሶቻችሁም መጠቀሚያ ይኾን ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡