인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
as for the companions of the left
የግራ ጓደኞችም ምንኛ ( የተዋረዱ ) የግራ ጓዶች ! ናቸው ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
for the custom of the koraysh ,
ቁረይሽን ለማላመድ ( ባለዝሆኖቹን አጠፋ ) ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
for the protection of the qureaish--
ቁረይሽን ለማላመድ ( ባለዝሆኖቹን አጠፋ ) ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
for the companions of the right hand .
ለቀኝ ጓዶች ( አዘጋጀናቸው ) ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
for the accustomed security of the quraysh -
ቁረይሽን ለማላመድ ( ባለዝሆኖቹን አጠፋ ) ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
like of age for the companions of the right .
ለቀኝ ጓዶች ( አዘጋጀናቸው ) ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
for the companions of the right [ who are ]
ለቀኝ ጓዶች ( አዘጋጀናቸው ) ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
for the sake of the companions of the right hand .
ለቀኝ ጓዶች ( አዘጋጀናቸው ) ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
for the son of man is lord even of the sabbath day.
የሰው ልጅ የሰንበት ጌታ ነውና።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
your saving account will enable you to make regular saving at your pace for the purpose of the future
የቁጠባ ሂሳብዎ ለወደፊቱ ዓላማ በመደበኛነት ፍጥነትዎ እንዲቆጥቡ ያስችልዎታል
마지막 업데이트: 2022-05-26
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
but the other of love, knowing that i am set for the defence of the gospel.
እነዚያ ግን በእስራቴ ላይ መከራን ሊያመጡብኝ መስሎአቸው፥ ለወገናቸው የሚጠቅም ፈልገው በቅን አሳብ ሳይሆኑ ስለ ክርስቶስ ያወራሉ።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
marked by thy lord for ( the destruction of ) the wanton .
በጌታህ ዘንድ ለድንበር አላፊዎቹ ( በየስማቸው ) ምልክት የተደረገባት ስትኾን ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
so god seized him for the punishment of the hereafter and this world .
አላህም በኋለኛይቱና በፊተኛይቱ ( ቃል ) ቅጣት ያዘው ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
as for the people of the right hand , how happy they will be !
የቀኝም ጓዶች ምንኛ ( የከበሩ ) የቀኝ ጓዶች !
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
we have made it a reminder and an advantage for the wayfarers of the desert .
እኛ ( ለገሀናም ) ማስታወሻ ለመንገደኞችም መጠቀሚያ አደረግናት ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
god is the knower of the future of the heavens and the earth . he knows what the hearts contain .
አላህ የሰማያትንና የምድርን ምስጢር በእርግጥ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ እርሱ በልቦች ውስጥ ያለን ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
for the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of god.
የፍጥረት ናፍቆት የእግዚአብሔርን ልጆች መገለጥ ይጠባበቃልና።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
the effort of one who faithfully strives hard for the ( happiness ) of the life to come will be appreciated ( by god ) .
መጨረሻይቱንም ዓለም የፈለገ ሰው እርሱ አማኝ ኾኖ ለርሷ ( ተገቢ ) ሥራዋን የሠራም ሰው እነዚህ ሥራቸው የተመሰገነ ይኾናል ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and we have appointed positions for the moon till it returns like an old branch of the date palm .
ጨረቃንም የመስፈሪያዎች ባለቤት ሲኾን እንደ ዘንባባ አሮጌ ቀንዘል እስኪኾን ድረስ ( መኼዱን ) ለካነው ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the lord draweth nigh.
እናንተ ደግሞ ታገሡ፥ ልባችሁንም አጽኑ፤ የጌታ መምጣት ቀርቦአልና።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인: