검색어: binding effects (영어 - 에스토니아어)

binding effect
siduvus

it will have binding effects and a permanent character.
sellel on siduv toime ja alaline iseloom.

consequently, that measure produces binding legal effects.
seetõttu tekitab see otsus siduvaid õiguslikke tagajärgi.

binding effect of nca decisions
liikmesriikide konkurentsiasutuste otsuste kohustuslikkus

legal effect of binding information
siduva informatsiooni õiguslikud tagajärjed

article 83 binding effect. . ................ .................... ................ ....................
artikkel 83 siduvus . ..............................................................................

both of them have binding legal effect.
mõlemad eeskirjad on õiguslikult siduvad.

legal effect of binding tariff information
siduva tariifiinformatsiooni õiguslikud tagajärjed

actions for annulment —actionable measures — concept — measures producing binding legal effects
tühistamishagi – vaidlustatavad aktid – mõiste – siduvate õiguslike tagajärgedega aktid

in practical terms, this means that collective agreements have the same legally binding effects as conventional legislation.
praktikas tähendab see, et kollektiivlepingud on samamoodi siduvad nagu tavapärased õigusaktid.

in principle, advisory opinions have no binding effect.
soovituslikud arvamused ei ole reeglina siduvad.

nevertheless, more extensive binding effects on the community cannot arise from agreements of the member states which the community has not adopted.
Ühenduse poolt üle võtmata liikmesriikide konventsioonidest ei saa siiski järeldada ulatuslikumat siduvust ühendusele.

such a recommendation would have no binding effects on the member states and would allow them discretion in how and when to implement the instrument into their national laws.
selline soovitus ei oleks siiski liikmesriikidele siduv ja see lubaks neil endil otsustada, kuidas ja millal nad rakendavad vahendit oma riiklikus õiguses.

such a decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.
nimetatud otsus on siduv, kui ja kuni see ei kaota kehtivust seoses edasikaebamisega.

adopt national legislation to give binding effect to the think small first principle;
võtaksid riiklikul tasandil vastu seaduse, millega muudetakse põhimõte „kõigepealt mõtle väikestele” siduvaks;

moreover, it cannot be maintained that such a binding effect on the belgian authorities does not exist in the
lisaks ei ole võimalik väita, et

the regulatory authority’s decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.
reguleeriva asutuse otsus on siduv, välja arvatud edasikaebamise tõttu tühistamise korral või kuni selleni.

the authority should be empowered to require the competent authorities concerned to take specific action or to refrain from action in order to settle the matter in order to ensure compliance with union law, with binding effects for the competent authorities concerned.
euroopa pangandusjärelevalvel peaks olema õigus nõuda asjaomastelt pädevatelt asutustelt konkreetsete meetmete võtmist või meetmetest hoidumist, et lahendada küsimus liidu õiguse järgimise tagamiseks, millega kaasnevad asjaomase pädeva asutuse jaoks siduvad kohustused.

since the zt did not appeal against the clean-up orders, they have gained binding effect and are final.
kuna zt puhastamiskorraldusi ei vaidlustanud, on need muutunud siduvaks ja lõplikuks.

this period may be extended with the agreement of the complainant. such a decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.
kaebusel ei ole peatavat toimet.