검색어: repossessed (영어 - 에스토니아어)

(where applicable) your home may be repossessed if you do not keep up with payments.
(vajaduse korral) laenu osamaksete ettenähtud tähtajaks maksmata jätmise korral võidakse teie eluase tagasi nõuda.

parex banka will be in a position to issue new loans to its affiliated undertakings in order to manage repossessed collaterals;
parex bankal on lubatud anda oma tütarettevõtjatele uusi laene äravõetud tagatiste haldamiseks;

(where applicable) as a last resort, your home may be repossessed if you do not keep up with payments.
(asjakohasel juhul) maksete tegemata jätmise korral võidakse viimase võimalusena teie eluase võõrandada.

empty dwellings should also include dwellings which are repossessed following defaults of payments, or which are empty for a short period because a housing agency does not immediately find a new tenant.
tühjad eluruumid peaksid samuti hõlmama eluruume, mis on maksmatajätmise tõttu tagasi võetud või mis on lühikest aega tühjad seetõttu, et eluruumide vahendaja ei ole kohe uut üürnikku leidnud.

in the case of credit granted for the acquisition of goods, member states shall lay down the conditions under which goods may be repossessed, in particular if the consumer has not given his consent.
kauba omandamiseks antud krediidi puhul kehtestavad liikmesriigid kauba tagasivõtutingimused, eelkõige juhul, kui tarbija ei ole nõusolekut andnud.

if the consumer has not given his specific consent at the moment the creditor proceeds for repossession and if he has already made payments corresponding to a third of the total amount of credit, the goods financed may not be repossessed unless by judicial proceedings.
kui tarbija ei ole hetkel, kui võlausaldaja asub oma omandiõigust taastama, oma nõusolekut konkreetselt väljendanud ja kui ta on juba teinud krediidi kogusummast ühele kolmandikule vastava makse, saab rahastatud kaupade omandiõigust taastada ainult kohtumenetluse teel.

whereas, in the case of credit granted for the acquisition of goods, member states should lay down the conditions in which goods may be repossessed, particularly if the consumer has not given his consent;
kauba omandamiseks antud krediidi puhul peaksid liikmesriigid kehtestama kauba tagasivõtutingimused, eelkõige juhul, kui tarbija ei ole oma nõusolekut andnud;

the remaining non-core and non-performing assets (loans, securities and repossessed real estate) will remain with parex banka, […].
Ülejäänud mittepõhivarad ja langeva väärtusega varad (laenud, väärtpaberid ja äravõetud kinnisvara) jäävad parex bankasse, […].