검색어: abandon (영어 - 에스페란토어)

abandon ?
la forlaso?

abandon ship!
Ĉiu forlasu la ŝipon!

we must abandon ship.
ni devas rezigni pri la ŝipo.

don't abandon me!
ne forlasu min!

i won't abandon you.
mi vin ne forlasos.

- can't abandon the girls!
- kion vi...

i was forced to abandon the plan.
mi estis devigita forlasi la planon.

abandon all hope, ye who enter here.
lasu enpaŝe ĉiun ajn esperon!

you don't abandon results like that.
vi ne rajtas ignori tiujn rezultojn.

he voiced his opinion with reckless abandon.
li aŭdigis sian opinion kun facilanima senzorgo.

so you're not going to abandon me?
do vi ne forlasos min?

she refuses to abandon her career for marriage.
Ŝi rifuzas forlasi sian karieron por edziniĝo.

what do they expect us to do, just abandon irontown?
ili volas forlasi la ironworks!

i bet you'd be mighty happy to abandon the prince here.
probable vi tre volonte postlasus la princon ĉi tie.

you will burn all these paintings... and abandon the profession of portraits forever!
vi bruligos nun ĉiujn tiujn pentraĵojn kaj vi forlasos la profesion de pentristo. porĉiame!

i lack words to express the full extent, or the earnest abandon of his persuasion.
mankas al mi vortoj por esprimi la tutan etendon aŭ la sinceran entuziasmon de lia konvinko.

do you believe for a second that god would abandon me now, at this moment to choose among these creatures.
Ĉu vi unumomente kredas ke dio estus povinta forlasi min en la momento elekti inter siaj kreituloj?

in this unnerved, in this pitiable, condition i feel that the period will sooner or later arrive when i must abandon life and reason together, in some struggle with the grim phantasm, fear.”
en tiu senkuraĝa—en tiu bedaŭrinda stato—mi pensas ke baldaŭ aŭ post baldaŭ alvenos la periodo kiam necesos ke mi forlasu mian vivon kaj mian mensan sanon kune, okaze de iu lukto kun la makabra fantomo: timo."

in his letter, napolitano noted "the anguished cry of the mothers of children with serious tumours linked to criminal pollution of areas of campania, my intimate involvement with their grief, trusting that they do not abandon their trust in the commitment of the institutions, made more cohesive and believable thanks to the active participation of the network of committees and individuals who are not content with only denouncing the crimes suffered, but support monitoring operations and site decontamination with their initiatives."
en sia letero, napolitano parolis pri "la kordolora krio de la patrinoj de infanoj frapitaj de gravaj kanceroj kaŭzitaj de la krima poluado de areoj de kampanio", kaj "mia intima partopreno en ilia doloro, fidante, ke ili ne forlasos sian fidon al la devontigo de la institucioj, fariĝinta pli kohera kaj kredinda danke al la aktiva partopreno de la reto de komitatoj kaj unuopaj civitanoj, kiuj ne kontentiĝas per denunco de la suferitaj krimoj, sed subtenas per siaj iniciatoj kontrolan agadon kaj sanigon de la teritorio".