검색어: servant (영어 - 우마어)

but he that is greatest among you shall be your servant.
hema-koi to doko' bohe tuwu' -na, kana jadi' pahawaa' hi doo-na.

and whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
pai' hema to doko' bohe hanga' -na kana jadi' batua hi hawe'ea doo-na.

the disciple is not above his master, nor the servant above his lord.
"ana' sikola uma meliu karabila' -na ngkai guru-na. hadua batua uma meliu ngkai maradika-na.

blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
uma mowo kamarasi' -na ane maradika-na rata nculii' ngkai pomakoa' -na pai' mporata-i bula-na mpobago bago-na.

and the servant abideth not in the house for ever: but the son abideth ever.
ane batua, uma monoa' katida-na hi tomi maradika-na. aga ane ana' maradika moto-hana, monoa' katida-na hi tomi tuama-na.

and hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant david;
nawai' -tamo tadulako to mobaraka' to mpokeni kalompea'. tadulako toei, muli magau' daud, batua-na owi.

and saying, lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
na'uli': "tuama, batua-ku peda' lia-i ria hi tomi. ntora turu-i-wadi, pai' ntora ntodohaka-i."

then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.
"ngkai ree, metumu' lau-mi ahi' -na magau' mpoka'ahi' batua-na toei. nabahaka-imi pai' na'uli' -ki: `inta-nu, uma-pi mingki' nubayari.'

and a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
hi ngata toe, ria hadua tadulako tantara to roma, ria-ki batua-na to napoka'ahi' lia. batua-na toei peda' danca, neo' mate.

and at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
rata-mi tempo pohopua' wua' anggur, napahawa' hadua batua-na hilou mperapi' bagia-na hi to mpodoo bonea-na toera.

and again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
oti toe, pue' bonea toei mpopahawa' tena wo'o-pi hadua batua. aga rapao' wo'o-i-wadi-hawo, ralibui' pai' rapopalai mara.

and he said unto him, well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.
"na'uli' magau' toei: `lompe' -mi, iko pahawaa' to lompe'. wae-pi, apa' monoa' -ko hi to hangkedi', ku'ongko' -moko jadi' topohawa' to mpohawai' hampulu' ngata.'

and again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
oti toe, pue' bonea mpahawa' tena hadua batua-na. rata ria, rapao' wo'o-i-wadi-hawo, weho woo' -na, ralibui' ntarurua' pai' -i rapopalai.

and jesus said unto the centurion, go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. and his servant was healed in the selfsame hour.
oti toe, yesus mpo'uli' -ki tadulako tantara toei: "nculii' -moko, apa' napa to nupangala' bate madupa'." hinto'u toe, mo'uri' mpu'u-imi batua-na to peda' hi tomi-na.

and that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
"batua to mpo'inca moto konoa maradika-na, tapi' uma-i mo'inga' -inga' pai' uma nababehi konoa maradika-na, batua toei bate raweba' mperegea.

and, behold, one of them which were with jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.
ngkai ree, hadua tauna to dohe yesus mpowute' piho' -na natime-ki batua imam bohe, bela mpoholu tilinga-na.

his lord said unto him, well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, i will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
"na'uli' maradika toei: `lompe' -mi! nupopomako' lompe' pobago to kuwai' -koko. wae-pi, apa' lawi' monoa' -ko hi to hangkedi', kusarumaka lau-moko hi to wori'. mai-moko, mo'oha' hante aku', pai' goe' -moko hangkaa-ngkania hante aku'.'

after a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
"mahae ngkai ree, nculii' -imi maradika toei, pai' nakio' -ra pahawaa' -na, napongincai pompewili' -ra doi-na.