검색어: evildoers (영어 - 우즈베크어)

they were evildoers.
Араблар ичида уларнинг довруғи кенг тарқалган эди.)

we were evildoers.'
Ҳақиқатда биз золимлар бўлган эканмиз», дерлар.

we have been evildoers.'
Биз, албатта, золим бўлган эканмиз», дедилар.

but many of them are evildoers.
Яҳудий ва бошқа аҳли китобларнинг, биз мўминмиз, деган даъволари шу билан пучга чиқади. Уларнинг кўплари фосиқ эканликлари ҳам тасдиқланмоқда.

those, they are the evildoers.
Уни бошқа жонзотлардан ажратиб турадиган олий мақсаддан маҳрум бўлади. Ва ниҳоят, ўзининг инсонлигини унутади.)

so we recompense the evildoers.'
Золимни шундай жазолаймиз», дедилар. (Яъни, бизнинг қонун-қоидамиз бўйича, ўғирланган нарса кимнинг юкидан чиқса, ўша одам жазоланади, дедилар.)

even so we recompense the evildoers.
Золимларни мана шундай жазолаймиз.

surely, the hypocrites are evildoers.
Кўрсатадиган фаолиятларининг маъноси бир.)

allah does not guide the evildoers.
Аллоҳ таоло уларни устига китоб ортилган эшакка ўхшатмоқда. Худди эшак устидаги китобни кўтариб чарчаса чарчайди, аммо асло бу китобдаги илм ва таълимотлардан фойдаланмайди.)

allah does not guide the evildoers'
Ислом дини уларга яхшилик қилишни, уларни ҳурматлаш ва эъзозлашни қаттиқ тайинлаган. Аммо шундай бўлса-да, уларнинг муҳаббати Аллоҳдан, Унинг Расулидан ва жиҳоддан устун бўла олмайди.

such is the reward for the evildoers.”
Ана ўша золимларнинг жазосидир», деди.

as such we shall deal with the evildoers.
Албатта, Биз жиноятчиларга шундоқ қилурмиз.

how evil is that exchange for the evildoers!
Ҳолбуки, у сизларга душман-ку! У золимлар учун нақадар ёмон бадалдир.

and drive the evildoers into gehenna herding,
Жиноятчиларни жаҳаннамга чанқоқ ҳолларида ҳайдаймиз.

if they turn away, allah knows the evildoers.
Агар юз ўгириб кетсалар, бас, албатта, Аллоҳ фасод қилувчиларни билувчидир.

and drive the evildoers as herds, into gehenna
Жиноятчиларни жаҳаннамга чанқоқ ҳолларида ҳайдаймиз.

indeed, the evildoers are in a lasting torment.
Балки, фақат кўз қирлари билан назар соладилар. Уларнинг бу дунёдаги гердайишларидан, шаҳдамликларидан асар ҳам қолмайди.

and god guides never the people of the evildoers.
Ундайларнинг Аллоҳ таолога нисбатан тўқиган ёлғонлари турлича бўлади.)

marked with thy lord, and never far from the evildoers.
(Лут қавми истиқомат қилган диёрлар беш шаҳар-қишлоқдан иборат бўлган, уларнинг каттаси Садум деб номланган. Аллоҳ таоло уларнинг барчасини остин-устин қилиб ташлаганидан сўнг, устидан лойи қотиб қолган тош ёғдирган.)

but the evildoers dwell forever in the chastisement of gehenna
Албатта, жиноятчилар жаҳаннам азобида абадий қолурлар.