검색어: look forward to (영어 - 우즈베크어)

forward to
uzatish

forward to...
... ga uzatish

and look forward to receiving mercy from their lord.
Роббисига назар солувчилар.

forward to %1 with default template
& almashtirish

what is amiss with you that you do not look forward to the majesty of allah
Сизларга нима бўлдики, Аллоҳнинг азаматини ўйлаб кўрмайсизлар?

and paradise shall be brought forward to the cautious.
Ва жаннат тақводорларга яқинлаштирилди.

they will hasten forward to the caller, gazes fixed.
Чақирувчига қараб бўйинларини чўзиб, шошилиб борурлар.

and paradise shall be brought forward to the godfearing, not afar:
Ва жаннат тақводорларга узоқ бўлмаган жойга яқинлаштирилди.

such are the parables which we put forward to mankind that they may reflect.
Ушбу мисолларни одамларга келтирурмиз, шоядки улар фикр юритсалар.

whether one steps forward to embrace the faith or one turns away from it.
Сизлардан пешқадам бўлишни ёки ортда қолишни хоҳлаётган кимсалар учун ҳамдир.

whoever looks forward to the meeting with god—the appointed time of god is coming.
Ким Аллоҳга рўбарў бўлишдан умидвор бўлса, албатта, Аллоҳ белгилаган вақт келгувчидир.

those who believed, and those who migrated and fought for the sake of god—those look forward to god’s mercy.
Албатта, иймон келтирганлар, ҳижрат қилганлар ва Аллоҳнинг йўлида жиҳод қилганлар–ана ўшалар Аллоҳнинг раҳматини умид қиладилар. Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.

let him who looks forward to meeting allah know that allah's appointed term will surely come to pass.
Ким Аллоҳга рўбарў бўлишдан умидвор бўлса, албатта, Аллоҳ белгилаган вақт келгувчидир.

he said: “my people, serve allah and look forward to the last day and do not go about the earth committing mischief.”
Бас, у: «Эй қавмим, Аллоҳга ибодат қилинг, охират кунидан умидвор бўлинг ва ер юзида бузғунчилик ила харакат қилиб юрманг», деди. (Шуайб алайҳиссалом ҳам, Иброҳимнинг алайҳиссалом зурриётларидан чиққан араблардандирлар.)

he said, "my people, worship god, and look forward to the last day, and do not commit evil and spread corruption in the land."
Бас, у: «Эй қавмим, Аллоҳга ибодат қилинг, охират кунидан умидвор бўлинг ва ер юзида бузғунчилик ила харакат қилиб юрманг», деди. (Шуайб алайҳиссалом ҳам, Иброҳимнинг алайҳиссалом зурриётларидан чиққан араблардандирлар.)

indeed there is a good example for you in them; a good example for anyone who looks forward to allah and the last day.
Албатта, кимнинг Аллоҳдан ва қиёмат кунидан умиди бўлса, шулар учун уларда яхши ўрнак бор эди.

whatever good you shall forward to your souls' account, you shall find it with god as better, and mightier a wage.
Албатта, Аллоҳ мағфират қилувчи ва раҳмдилдир. (Бу оят билан Аллоҳ таоло суранинг аввалидаги оятларга биноан фарз қилинган кечаси қоим бўлишни бекор қилди.

but those who have believed, migrated, and striven for god's cause, can look forward to god's mercy: god is forgiving and merciful.
(Ҳукм умумий: ким бўлишидан қатъий назар, иймон келтирса. мўминлик сифатига эришса, динию диёнатини сақлаб қолиш ниятида ҳижрат қилса, Аллоҳнинг йўлида жиҳод қилса, улар Аллоҳнинг раҳматидан умид қиладилар. Аллоҳнинг раҳмати уларга бўлмаса, кимга бўлар эди!)

hence, whoever looks forward to meet his lord, let him do righteous works, and let him associate none with the worship of his lord."
Бас, ким Роббига рўбарў келишни умид қилса, яхши амал қилсин ва Робби ибодатига биронтани шерик қилмасин», дегин.

and you will see them brought forward to it (hell) made humble by disgrace, (and) looking with stealthy glance.
Сен уларни у(дўзах)га кўндаланг қилинаётганларида хору зор ва қўрққан ҳолларида кўз қири билан назар солаётганларини кўрурсан. Иймон келтирганлар: «Албатта, зиёнкорлар қиёмат куни ўзларига ва аҳли аёлларига зиён қилганлардир» дерлар.