검색어: muslims (영어 - 우즈베크어)

will you then become muslims?"
Энди мусулмон бўларсизлар?!

o you who believe (muslims)!
Эй иймон келтирганлар!

bear witness that we are muslims.’
Бу оятдаги «ваҳий юборганимда» деган сўзлардан Пайғамбарларга юбориладиган ваҳийни тушунмаслик керак. Араб тилида, Қуръон истилоҳида «ваҳий» сўзи «илҳом» маъносида ҳам ишлатилади.)

to him we are submitters (muslims)'
«Асбот» дегани Яъқуб алайҳиссаломнинг авлодлари, деганидир.)

and bear witness that we are muslims."
Бу оятдаги «ваҳий юборганимда» деган сўзлардан Пайғамбарларга юбориладиган ваҳийни тушунмаслик керак. Араб тилида, Қуръон истилоҳида «ваҳий» сўзи «илҳом» маъносида ҳам ишлатилади.)

so, have you surrendered (become muslims)?
Энди мусулмон бўларсизлар?!

and i am ordered to be of the muslims,
Ва мусулмонлардан бўлишга амр этилдим.

and advise, for advice benefits the muslims.
Ва эслатгин. Албатта, эслатиш мўминларга манфаат берур.

and in allah only should the muslims trust.
Мўминлар фақат Аллоҳгагина таваккал қилсинлар.

shall we equate the muslims to the guilty?
Мусулмонларни жинояткорларга ўхшатиб қўярмидик?!

those who believed in our signs, and were muslims.
Оятларимизга иймон келтирганлар ва мусулмон бўлганлар.

[you] who believed in our verses and were muslims.
Оятларимизга иймон келтирганлар ва мусулмон бўлганлар.

and of us some are muslims, and of us some are deviators.
Ва, албатта, биздан мусулмонлар ва биздан адашганлар бор.

and the muslims say, “why was not a chapter sent down?”
Ва иймон келтирганлар, бирон сура нозил қилинса эди, дерлар.

and we found not therein more than one house of the muslims.
У ерда бир хонадондан бошқа мусулмонларни топмадик.

fear allah and forego the remaining usury, if you are muslims.
Агар мўмин бўлсангиз, Аллоҳга тақво қилинг ва рибонинг сарқитини ҳам тарк қилинг.

and to this i am bidden, and i am the first of the muslims.
Бошқа зот учун ёки бадантарбия, ахлоқий машқ, ота-онасини хурсанд қилиш учун эмас. У ибодатларини фақат Аллоҳ учун адо этади.

no one is a better baptizer than he and we muslims worship him."
Шу маънода, инсон агар гўзал бўлиш учун турли бўёқлардан–дин ва тузумлардан бирини танлаши лозим бўлса, нимани танлаши керак? Албатта, ҳеч қандай гап-сўзсиз, Аллоҳнинг бўёғини (динини) тутиши лозим.

(intercession will be accepted only for the muslims, not for the disbelievers)
У кун оғир кун бўлади. Ҳаёти дунёда куфр ва ширк ила зулмга юрган кишилар учун ёнини оладиган дўст ҳам, гапига қулоқ соладиган шафоатчи ҳам бўлмайди.)

and of this i have been commanded, and i am the first of the muslims."
Бошқа зот учун ёки бадантарбия, ахлоқий машқ, ота-онасини хурсанд қилиш учун эмас. У ибодатларини фақат Аллоҳ учун адо этади.