검색어: what's your number (영어 - 우즈베크어)

this is only what your lips pronounce.
Бу уч ҳукмга кофир ва мунофиқлар тўла ишонишар ва амал қилишар эди. Шу билан бирга, мўмин-мусулмонларнинг ҳам бу ҳукмларига итоат этишларини талаб қилишарди.

have you not seen what your lord did to the 'ad
Сен Роббинг Одга қандай (муомала) қилганинни билмадингми?

that, is for what your hands have forwarded.
Бундоқ бўлишлиги, сизнинг ўз қўлингиз ила қилганингиз туфайлидир.

god is aware of what your hearts contain.
Мусулмонлар Аллоҳдан тушган ҳамма китобларга, жумладан, ўзларига душманлик қилаётганларга тушган китобларга ҳам иймон келтирадилар. Бу хато эмас, балки мусулмонлик бурчидир.)

this is your punishment for what your hands wrought.
Бу қўлингиз тақдим қилган нарса туфайлидир.

'this, is the reward for what your hands have forwarded.
Бундай бўлиши ўз қўлларинг тақдим қилган нарсалардандир.

soon you will be gratified with what your lord will give you.
Ва тезда Роббинг сенга ато қиладир ва сен рози бўлурсан.

and wedded women, save what your right hands own.
Ана ўшалардан бошқаларни поклик ва зино аралаштирмаган ҳолда молларингиз ила талаб қилмоғингиз ҳалол қилинди. Улардан ҳузурланишингиз сабабидан маҳрларини беринг.

and leave what your lord has created for you as mates?
Ва Роббингиз сиз учун яратган жуфти ҳалолларингизни тарк қиласизми?!

and leave what your lord has created for you of your wives?
Ва Роббингиз сиз учун яратган жуфти ҳалолларингизни тарк қиласизми?!

have you, too, found that what your lord promised you is true?"
Сизлар ҳам Роббингиз ваъда қилган нарсанинг ҳақ эканини топдингизми?!» деб нидо қиладир.

and for you is half of what your wives leave if they have no child.
Сизларга хотинларингиз қолдирган нарсанинг–агар уларнинг боласи бўлмаса–ярми тегади. Агар уларнинг боласи бўлса, сизга улар қолдирган нарсанинг чораги тегади.

but what your lord has revealed to you will only increase their rebellion and unbelief.
Улар қачон уруш оловини ёқсалар, Аллоҳ ўчирар. Улар ер юзида фасод қилиб юрарлар.

that, for what your hands have forwarded, and for that god is never unjust unto his servants.'
Бу қўлингиз тақдим қилган нарса туфайлидир. Албатта, Аллоҳ бандаларига ҳеч зулм қилгувчи эмасдир», дейишларини кўрсанг эди.

and whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned.
Сизга қайси бир мусибат етса, бас, ўз қўлингиз қилган касбдандир ва У зот кўпини афв қилур. (Инсоннинг ўзидан ўтмаса, унга бирор мусибат етмайди.

if affliction befalls you, it is what your own hands have earned, but he pardons a lot.
Лекин ўта меҳрибон бўлган Аллоҳ бандасини ҳар бир гуноҳи учун мусибатга дучор қилавермайди, фақат баъзиси учунгина мусибатга дучор қилади, кўпини кечириб юборади. Агар Аллоҳ таоло инсонни ҳар бир айби учун мусибатга учратадиган бўлса, инсон дарҳол ҳалокатга юз тутар эди.)

(and they were told:) "eat of what your lord has given you and be thankful.
(Сабаъликлар Яман жанубида яшаб ўтган қавмдир. Боболари Сабаъ ибн Яхшаб ибн Қахотон исми билан «Сабаъ қавми», «сабаъликлар», деб номланганлар.

(abraham) said, "do you know that what you worship and what your grandfathers worshipped
Сиз ва қадимги оталарингиз?!

"we have come to you with news," they said, "of what your people doubt;
Улар: «Йўқ! Биз сенга улар шак қилаётган нарса ила келдик.

allah does not impose blame upon you for what is unintentional in your oaths, but he imposes blame upon you for what your hearts have earned.
Аллоҳ сизларнинг бехуда қасамларингиз учун тутмайди. Лекин қалбдан касб қилганингиз учун тутади.