검색어: defeated (영어 - 우크라이나어)

they had been defeated in battle.
Вони були переможені у битві.

%1, you are defeated! bye, bye...
% 1, вас завойовано! Па- па...

you say lizard guildy was defeated!?
Ти кажеш, що Лізарда Гуілді перемогли!?

reason for application: my father was defeated
Причина заявки: мого батька перемогли

you mustn’t be defeated by something like this!
Ти не повинен бути переможений чимось таким!

the hero wins, the antagonist is defeated, and everything ends up wonderfully.
Герой перемагає, антагоніст розгромлений, і все закінчується чудово.

purists are to be defeated. language is not to be kept in the cage of tradition.
Пуристи мусять вмерти. Мову не можна тримати у клітці традицій.

our longing to see death defeated is also a great part of why we go to the movies.
Наше прагнення бачити смерть переможеною також є великою частиною того, чому ми ходимо в кіно.

once the climax is over and the antagonist defeated, the story is essentially over and the audience wants out.
Як тільки кульмінація завершена та антагоніст поразки зазнав, історія, по суті, закінчена та публіка хоче йти.

lizard guildy was defeated by her… hmmmm, if it was those twintails then i can understand it.
Лізарда Гуілді перемогла вона… Хмм… Якщо це були оці хвостики, то я можу це зрозуміти.

someone defeated the demon king, the demon empire collapsed, the hero system got abolished, and the hero trial was stopped
Хтось переміг Короля демонів, Імперія Демонів розвалилася, Геройську систему скасовувати, і навчання героїв зупинилося

we are proud of our ancestors who, together with other nations in the anti-hitler coalition, defeated nazism.
Ми пишаємося нашими предками, які разом з іншими народами у складі антигітлерівської коаліції перемогли нацизм.

lucy has become pretty strong, and as for sa-san, she should be on the level of a hero, but she easily defeated them both.
Люсі стала досить сильною, а що стосується Са-сан, то вона повинна бути на рівні Героя, але вона легко розгромила їх обох.

in the cathedral, which was founded a thousand years ago, on the field of the sacred battle where the army of kyivan rus’-ukraine defeated the pechenegs.
У соборі, який закладено тисячу років тому на полі священної битви, де військо Київської Русі-України розгромило печенігів.

such characters are at war with themselves, unable to see the truth that is destroying them, and so their better instincts are defeated by the stronger, darker forces within their own psyches.
Такі персонажі воюють самі з собою, нездатні бачити правду, що руйнує їх, і тому їх кращі інстинкти поборюються сильнішими, темнішими силами в їх власних душах.

@num@ soldiers who died on the fronts of world war ii, and a total of almost @num@ residents of borodyanka who fought and defeated nazism.
@num@ бійців, які загинули на фронтах Другої світової, та загалом майже тисяча жителів Бородянки, які боролися й перемогли нацизм.

lithuanians, latvians, estonians, danes, georgians, armenians, belgians, norwegians and many others have not forgotten this - all those who suffered from nazism on their land and all those who defeated it in the anti-hitler coalition.
Це не забули литовці, латвійці, естонці, данці, грузини, вірмени, бельгійці, норвежці та ще багато інших – усі, хто постраждав від нацизму на своїй землі, і всі, хто переміг його у складі антигітлерівської коаліції.