인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i am disappointed in my son.
Я розчарувався у своєму синові.
마지막 업데이트: 2017-05-23
사용 빈도: 2
품질:
i am studying english in my room.
Я вивчаю англійську у своїй кімнаті.
마지막 업데이트: 2017-05-23
사용 빈도: 2
품질:
i am the first musician in my family.
Я перший музикант в родині.
마지막 업데이트: 2017-05-23
사용 빈도: 2
품질:
this is the third time i am coming to you. in the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
Се вже втрете йду до вас. При устах двох сьвідків або трох стане кожне слово.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
at that day ye shall know that i am in my father, and ye in me, and i in you.
Того дня знати мете, що я в Отцї моїм, і ви в мені, а я в вас.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
the impotent man answered him, sir, i have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while i am coming, another steppeth down before me.
Відповів Йому недужий: Господи, чоловіка не маю, щоб, як зібєть ся вода, вкинув мене в купіль; як же прийду я, инший поперед мене влазить.
there i am standing with my little tools in my hand and inside, i’m dying, because i felt nothing but just a massive amount of shame that i didn’t know what to do with.
А я стою із цими інструментами в руках, а всередині ладен вмерти, бо нічого, крім величезного сорому, не відчуваю, а що з ними роботи, я не знаю.
aamof: as a matter of fact afaik: as far as i know aise: as i see it bfn: bye for now bion: believe it or not brb: be right back btw: by the way cmiiw: correct me if i am wrong fud: fear, uncertainty, and doubt fwiw: for what it's worth fyi: for your information hth: hope this helps iirc: if i recall correctly imho: in my humble opinion lol: laughing out loud myob: mind your own business pita: pain in the ass rotfl: rolling on the floor laughing rtfm: read the fine manual sop: standard operating procedure tia: thanks in advance ymmv: your mileage may vary
aamof: as a matter of fact (фактично) afaik: as far as i know (наскільки мені відомо) aise: as i see it (як мені видається) bfn: bye for now (па- па) bion: believe it or not (хочете вірте, хочете ні) brb: be right back (скоро повернуся) btw: by the way (до речі) cmiiw: correct me if i am wrong (виправте, якщо я неправий) fud: fear, uncertainty, and doubt (страх, невпевненість і сумнів) fwiw: for what it' s worth (заради бога) fyi: for your information (до вашого відома) hth: hope this helps (сподіваюсь це допоможе) iirc: if i recall correctly (якщо вірно запам’ ятав) imho: in my humble opinion (на мою скромну думку) lol: laughing out loud (голосно регоче) myob: mind your own business (вирішуйте самі) pita: pain in the ass (чиряк на жопі) rotfl: rolling on the floor laughing (впав од реготу) rtfm: read the fine manual (прочитайте підручник) sop: standard operating procedure (стандартна дія) tia: thanks in advance (наперед дякую за відповідь) ymmv: your mileage may vary (складність може змінюватися)