인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the head of the beautiful girl whose default was complete corruption ― twoearle’s imagination soared left and right in thrilling leaps.
Голова красивої дівчини Туарл, яка за замовчуванням була повністю прогнившою, підлітала вліво та вправо у захопливих ривках.
the general creditworthiness of a corporate customer tends to be the most relevant indicator of credit quality of the loan extended to it.
Загальна кредитоспроможність юридичної особи зазвичай буває найважливішим індикатором якості виданого їй кредиту.
speaking of the grand smile fino expressed behind the register - how would you describe it in a positive manner… it had the same appeal as that of a greatly delighted evil god towards a scapegoat, who was about to be sacrificed to him.
Говорити про величну посмішку Фіно, яку він показував за касою, як би позитивно її описати … у неї була така привабливість, ніби в дуже фанатично злого бога до козла відпущення, якого повинні були принести йому в жертву.
if required, in the second shot you can cut back to a static long shot of the girl, seen small in the centre of the screen, her torso bent.
Якщо потрібно, у другому знімку ви можете перемкнутися назад на статичний далеко знімок дівчини, яка видима маленькою в центрі екрана, її тулуб зігнутий.