검색어: realizes (영어 - 우크라이나어)

he realizes that he has touched all of these students.
Він усвідомлює, що він зворушений всіма цими студентами.

turning into the next street, he realizes that he is free.
Повернувши на наступну вулицю, він усвідомлює, що вільний.

sense of joyous release when he realizes he’s free.
Відчуття радісного звільнення, коли він усвідомлює, що вільний.

he realizes what a jerk he is and vows to get out of her life.
Він усвідомлює, яким нікчемою він є і клянеться піти з її життя.

the dramatic beat comes when he realizes he’s let things go too far.
Драматичне биття настає, коли він усвідомлює, що він дозволяє речам зайти надто далеко.

he realizes the game is up and decides to pull one last, major con before retirement.
Він усвідомлює, що гра закінчилася, і вирішує зробити останнє, головне шахрайство перед виходом з гри.

we know the sponge is dry, but no one else in the movie realizes it until it is too late.
Ми знаємо, що губка суха, але ніхто у цьому фільм не усвідомлює цього, допоки не стає надто пізно.

a spoiled teenager realizes too late that she has wrecked everyone's life and jumps off a cliff.
Розпещений підліток розуміє надто пізно, що вона зруйнувала життя всіх і стрибає з обриву.

at the crisis point is the success or failure of the objective, a point where the central character realizes the change irreversibly.
Кризова точка — це успіх або невдача в досягненні мети, точка, де центральний персонаж розуміє, що зміна безповоротна.

it is here he realizes that his imaginary friends do not age; he now believes he has found the key to solving his schizophrenia problem.
Саме тут він усвідомлює, що його уявні друзі не старіють; тепер він вважає, що знайшов ключ до вирішення його проблеми шизофренії.

iron man - tony stark rescues the village and realizes he must fight against his mentor, obadiah, who is still selling weapons.
ЗАЛІЗНА ЛЮДИНА (iron man) – Тоні Старк рятує село та розуміє, що повинен боротися проти свого наставника, Обедайя, який ще й продає зброю.

and yet… and yet i… didn't even think about it… couldn't even realize that much…!
Та все ж… Та все ж я… Навіть й думка про це не прийшла в мою дурну голову… Чому я не зміг зрозуміти це раніше!