전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
rather , the lessons of the armenian genocide were brought back to germany by soldiers who joined the nazis on returning from turkey , and were applied to adolf hitler's project
yn hytrach , daethpwyd â gwersi hil-laddiad yr armeniaid yn ôl i'r almaen gan filwyr a ymunodd â'r natsiaid ar ôl dychwelyd o dwrci , ac fe'u cymhwyswyd i brosiect adolf hitler
any historian who considered this matter would reach the conclusion that genocide occurred and that there is clear evidence that it was a model for hitler
byddai unrhyw hanesydd a ystyriodd y mater hwn yn dod i'r casgliad bod hil-laddiad wedi digwydd , a bod tystiolaeth gref ei fod wedi gweithredu fel model i hitler
chamberlain would have been held up as a hero , desperate to appease hitler and , with the best will in the world , to prevent war
byddai chamberlain wedi ei ddyrchafu'n arwr , yn barod i wneud rhywbeth i ddyhuddo hitler a , gyda phob ewyllys da yn y byd , i atal rhyfel
we came up with a package based on a wonderful novel by jackie french called hitler's daughter -- you might enjoy reading it , david
lluniwyd pecyn gennym yn seiliedig ar nofel wych jackie french o'r enw hitler's daughter -- efallai y byddech yn mwynhau ei darllen , david
we expect a full apology from him to the many people throughout wales who remember those in this country who fought against hitler , many of whom are now disadvantaged by this government's policies on fuel prices
disgwyliwn ymddiheuriad llawn ganddo i'r llu o bobl ledled cymru sydd yn cofio am y bobl hynny yn y wlad hon a fu'n ymladd yn erbyn hitler , llawer ohonynt bellach dan anfantais oherwydd polisïau'r llywodraeth hon ar bris tanwydd
however , i am not sure whether sue essex has heard that jeff jones , the labour leader of bridgend county borough council , made outrageous comments on the radio this morning comparing the action of people picketing peacefully with that of those who elected hitler to power
fodd bynnag , nid wyf yn siwr a yw sue essex wedi clywed bod jeff jones , arweinydd llafur cyngor bwrdeistref sirol pen-y-bont ar ogwr , wedi gwneud sylwadau gwarthus ar y radio y bore yma gan gymharu'r camau a gymerir gan bobl sydd yn picedu'n heddychlon â'r camau a gymerwyd gan y bobl hynny a etholodd hitler yn arweinydd
alun cairns : do you accept that there is a distinct difference between the peaceful protests on this occasion compared with the violent pickets evident during the miners ' strike some years ago ? finally , i will repeat a question that you failed to answer earlier : do you , the first secretary , and the cabinet disassociate yourselves from the comments made by jeff jones , the leader of bridgend county borough council , when he likened the peaceful protesters this morning to the fascists who voted for hitler prior to the second world war ?
alun cairns : a ydych yn derbyn bod gwahaniaeth pendant rhwng protestiadau heddychlon ar yr achlysur hwn o'u cymharu â'r picedu treisgar a oedd yn amlwg yn ystod streic y glowyr ychydig flynyddoedd yn ôl ? yn olaf , ailadroddaf gwestiwn y methasoch â'i ateb yn gynharach : a ydych chi , y prif ysgrifennydd , a'r cabinet yn ymddatgysylltu o sylwadau jeff jones , arweinydd cyngor bwrdeistref sirol pen-y-bont ar ogwr , pan dynnodd gymhariaeth y bore yma rhwng y protestwyr heddychlon a'r ffasgiaid a bleidleisiodd dros hitler cyn yr ail ryfel byd ?