전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
had more cautious use been made of antibiotics over the years , we would have fewer problems with antibiotic resistance today
pe baem wedi defnyddio gwrthfiotigau yn fwy gofalus dros y blynyddoedd , byddai gennym lai o broblemau gydag ymwrthedd gwrthfiotigau heddiw
however , the health authority is acting in accordance with agreed precautionary procedures and hasprovided antibiotics for the other children and staff in the school
fodd bynnag , mae'r awdurdod iechyd yn gweithredu yn unol â gweithdrefnau rhagofalus y cytunwyd arnynt ac wedi darparu gwrthfiotigau ar gyfer y plant a'r staff eraill yn yr ysgol
mrsa needs to be taken seriously as it causes a range of infections , which are sometimes fatal , and is resistant to a number of antibiotics
mae angen cymryd mrsa o ddifrif gan ei fod yn achosi ystod o heintiau , sydd weithiau yn angheuol , ac am ei fod ag ymwrthedd i nifer o wrthfiotigau
i attended a meeting with the parents of the schools where , as you said , health officials from bro taf health authority urged parents to send their children to school as normal and distributed antibiotics to children
mynychais gyfarfod gyda rhieni'r ysgolion lle , fel y dywedasoch , yr anogodd swyddogion iechyd o awdurdod iechyd bro taf y rhieni i anfon eu plant i'r ysgol fel arfer a dosbarthwyd gwrthfiotigau i'r plant
the concerns about resistance and allergy to antibiotics -- if it is extended beyond the precautionary arrangements in terms of distributing antibiotics to those children -- must be taken on board and understood
rhaid ystyried a deall y pryderon am ymwrthedd ac alergedd i wrthfiotigau -- os caiff ei ymestyn y tu hwnt i'r trefniadau rhagofalus o ran dosbarthu gwrthfiotigau i'r plant hynny
however , it is only one of several serious healthcare-associated infections , and even the normal staphylococcus aureus , despite being sensitive to more antibiotics , can cause severe infection as frequently as mrsa
fodd bynnag , dim ond un o sawl haint difrifol sy'n gysylltiedig â gofal iechyd ydyw , a gall hyd yn oed yr awre ?s staffylococws cyffredin , er ei fod yn sensitif i fwy o wrthfiotigau , achosi haint difrifol mor aml â mrsa
will you also give further reassurances to the community that the best medical evidence meant that the wholesale distribution of antibiotics to the community and , in particular , to the children at the junior school would not have been appropriate ? evidence shows that that could put the wider community at risk
a wnewch chi hefyd sicrhau'r gymuned ymhellach fod y dystiolaeth feddygol orau yn golygu na fyddai dosbarthu gwrthfiotigau ar raddfa eang i'r gymuned ac , yn arbennig , i'r plant yn yr ysgol iau wedi bod yn briodol ? dengys tystiolaeth y gallai hynny roi'r gymuned ehangach mewn perygl