검색어: crushed (영어 - 웨일스어)

their pursuit of competition at all costs crushed many family farms
yn eu cais am gystadleuaeth ar bob cyfrif difethwyd llawer o ffermydd teuluol

people were crushed and pushed out of the way because of the sheer numbers on the platforms
yr oedd pobl yn cael eu gwasgu a'u gwthio o'r ffordd oherwydd y nifer fawr oedd ar y platfformau

that passion is so inspiring in almost all young children and too often it has been crushed out of them by the age of 14
mae'r angerdd hwnnw mor galonogol ym mron bob plentyn ifanc ac yn rhy aml mae wedi'i wasgu ohonynt erbyn iddynt gyrraedd eu 14 oed

the government has crushed the new spirit of enterprise in the railway industry with stifling new bureaucracy and a campaign of blame and vilification
mae'r llywodraeth wedi chwalu ysbryd newydd y fenter yn y diwydiant rheilffyrdd gyda biwrocratiaeth newydd llethol ac ymgyrch o feio a difrïo

it is a concept that was almost buried during the thatcher years , when individual and global greed almost crushed our need to work together
mae'n gysyniad a gladdwyd bron yn ystod blynyddoedd thatcher , pan fu bron i'n hangen i gydweithio gael ei wasgu gan drachwant unigol a byd-eang

scrambled eggs mixed with crushed tortilla chips, crumbled chorizo sausage, onions & mushrooms all topped with mexican cheese
wyau wedi’u sgramblo a’u cymysgu â sglodion tortilla mâl, selsigen chorizo wedi’i briwsioni, nionod/winwns a madarch, gyda chaws mecsicanaidd ar ben y cyfan

this is a passenger safety matter because people were pushed , shoved and crushed in queues outside , were herded onto platforms without trains to take them and had their safety put at risk by the ill temper of other people
mater o ddiogelwch teithwyr yw hyn oherwydd câi pobl eu gwthio a'u gwasgu mewn ciwiau y tu allan , caent eu gyrru i blatfformau heb drenau i fynd â hwy a pheryglid eu diogelwch oherwydd tymer ddrwg pobl eraill

i conclude by quoting the economist -- the international journal of business -- which , in april 2000 , said , about the sanctions , that a generation is being crushed in iraq
terfynaf drwy ddyfynnu o the economist -- y cylchgrawn busnes rhyngwladol -- a ddywedodd am y sancsiynau , yn ebrill 2000 , fod cenhedlaeth yn cael ei sathru yn irac