검색어: discouraged (영어 - 웨일스어)

they are to be discouraged
dylid cael gwared arnynt

i'm feeling discouraged
dw i'n teimlon'n ddigalon

that is to be heavily discouraged
rhaid rhybuddio'n gryf rhag gwneud hynny

it is not discouraged but promoted by the tax system
ni chaiff ei anghefnogi drwy'r system drethu , ond ei hyrwyddo

it is important that the disengagement is discouraged before it turns into truancy
mae'n bwysig gwrthweithio ymddieithrio cyn iddo droi'n driwanta

often , the entrepreneurial spirit in women has been discouraged at too early an age
yn aml , lladdwyd ysbryd entrepreneuraidd menywod yn rhy gynnar

this practice should be discouraged and i would be pleased to hear your comments on the matter
dylid anghymeradwyo'r arfer hwn a byddwn yn falch o gael eich sylwadau ar y mater

if they are discouraged from starting , they will never be faced with the difficulties of trying to give up
os na chânt gefnogaeth i ddechrau ysmygu , ni fyddant byth yn gorfod wynebu anawsterau ceisio rhoi'r gorau iddi

landfill and incineration must be actively discouraged by the assembly to ensure that sustainability is at the forefront of our approach
rhaid i'r cynulliad wrthannog claddu a llosgi yn egnïol i sicrhau mai cynaliadwyedd sydd flaenaf yn ein dull gweithredu

amendment 3 highlights how the overemphasis on examination results has historically discouraged schools from prioritising work with pupils that risk disengagement
mae gwelliant 3 yn tynnu sylw at y modd y mae'r gorbwyslais ar ganlyniadau arholiad wedi cymell ysgolion yn hanesyddol i beidio â rhoi blaenoriaeth i waith gyda disgyblion sydd mewn perygl o ymddieithrio

in particular , it is vital that walkers are discouraged from walking on farmland and into open countryside through the national parks
yn arbennig , y mae'n holl bwysig annog cerddwyr i beidio â cherdded ar dir fferm ac i mewn i gefn gwlad agored drwy'r parciau cenedlaethol

from discussion with childcare workers , i know how the north wales tribunal inquiry has discouraged people from entering the childcare profession in huge numbers
yn sgîl trafodaethau â gweithwyr gofal plant , gwn sut yr anogwyd pobl i beidio â mynd i mewn i'r proffesiwn gofal plant mewn niferoedd enfawr gan ymchwiliad tribiwnlys gogledd cymru

david davies : a small amount of good news does not mask the fact that many local authorities are discouraged from buying from local suppliers because of eu regulations
david davies : nid yw mymryn bach o newyddion da yn cuddio'r ffaith bod llawer o awdurdodau lleol yn cael eu hannog i beidio â phrynu gan gyflenwyr lleol oherwydd rheoliadau'r ue

the last thing we want is to see anybody with a scheme for creating good quality jobs being discouraged from finalising their preparations by scare stories about objective 1 match funding or public expenditure cover not being available
y peth olaf yr ydym am ei weld yw unrhyw un gyda chynllun creu swyddi o safon yn digalonni ac yn peidio â llunio'u cynlluniau terfynol oherwydd straeon sydd yn codi bwganod nad oes cyllid cyfatebol amcan 1 nac arian ar gyfer gwariant cyhoeddus ar gael

however , i was discouraged when his approach to having a debate was not to take an intervention and now he is not in the chamber , so it is rather difficult to have a debate with him
fodd bynnag , fe'm digalonnwyd pan sylweddolais mai drwy beidio â derbyn ymyriad yr oedd yn bwriadu cynnal dadl ac erbyn hyn nid yw yn y siambr , felly mae braidd yn anodd cynnal dadl ag ef

the assembly government is right to take steps to ensure that healthy food options are promoted , and that high-fat , high-sugar options are discouraged in our schools
mae'n briodol i lywodraeth y cynulliad gymryd camau i sicrhau y bydd dewis o fwydydd iach yn cael ei hyrwyddo , ac y cymerir camau yn erbyn cynnig dewis o fwydydd â llawer o fraster a siwgwr yn ein hysgolion

as we know , and this is not a critical comment , we were openly discouraged from asking questions to the house committee some time ago because of the famous ` narthex ' question
fel y gwyddom , ac nid beirniadu a wnaf , cawsom ein darbwyllo'n agored i beidio â gofyn cwestiynau i bwyllgor y ty beth amser yn ôl oherwydd y cwestiwn enwog ynglyn â ` narthecs '

in wales , for example , 43 per cent of mental health sufferers have been harassed at work , 30 per cent have been unfairly dismissed or forced to resign , 48 per cent have concealed their psychiatric history and 65 per cent have been discouraged from applying for a job
yng nghymru , er enghraifft , mae 43 y cant o'r rhai sydd yn dioddef salwch meddwl wedi cael eu haflonyddu yn y gwaith , mae 30 y cant wedi cael eu diswyddo'n annheg neu eu gorfodi i ymddiswyddo , mae 48 y cant wedi cuddio eu hanes seiciatrig ac mae 65 y cant wedi cael eu cymell i beidio ag ymgeisio am swydd

we have done so because all of the international evidence shows that that is the key stage at which children become discouraged , and where the kids who do not come from well-off homes with plenty of books and classic educational stimulation tend to think that they have fallen behind , when they have simply lost confidence in precisely the way that you describe
gwnaethom hynny gan fod yr holl dystiolaeth ryngwladol yn dangos mai hwnnw yw'r cyfnod allweddol pan yw plant yn gwangalonni , a phan yw'r plant nad ydynt yn dod o gartrefi cefnog lle y mae digonedd o lyfrau ac ysgogiad addysgol traddodiadol yn tueddu i feddwl eu bod yn colli tir , a hwythau ond wedi colli hyder yn yr union fodd a ddisgrifiasoch

carl sargeant : do you agree that it is important that we make good representation to the uk government on this , and make appropriate use of buildings such as the millennium stadium and the indoor athletics stadium in my constituency of alyn and deeside ? do you agree that the millennium stadium should be discouraged from hosting events such as last weekend's punch and judy show , focusing instead on sporting events ?
carl sargeant : a gytunwch ei bod yn bwysig ein bod yn gwneud sylwadau cryf i lywodraeth y du ar hyn , a gwneud defnydd priodol o adeiladau , megis stadiwm y mileniwm a'r stadiwm athletau dan do yn fy etholaeth i , sef alun a glannau dyfrdwy ? a gytunwch y dylid annog rheolwyr stadiwm y mileniwm i beidio â chynnal digwyddiadau megis y sioe pwnsh a jwdi y penwythnos diwethaf , a'u hannog yn hytrach i ganolbwyntio ar ddigwyddiadau chwaraeon ?