검색어: edwardian (영어 - 웨일스어)

edwardian
edwardaidd

edwardian era
edwardaidd

navigation colliery is a fine structure , with edwardian brick buildings
mae pwll glo navigation yn adeiladwaith cain , gydag adeiladau brics o'r cyfnod edwardaidd

they are incidentally not that ancient because most are edwardian coal merchants and the like
nid ydynt mor hynafol â hynny , gyda llaw , oherwydd mae'r rhan fwyaf yn fasnachwyr glo edwardaidd a'u tebyg

as owen john thomas observed , the victorian and edwardian eras saw the creation of our great city libraries
fel y nododd owen john thomas , yn ystod oes fictoria ac edward y crëwyd ein llyfrgelloedd dinesig gorau

the long list of excellent buildings contains the designated world heritage site of edwardian castles and town walls in gwynedd
mae'r rhestr hir o adeiladau ardderchog yn cynnwys y cestyll edwardaidd a'r muriau tref yng ngwynedd sydd wedi'u dynodi'n safleoedd treftadaeth y byd

cathedral road in my constituency is said , by some architectural critics , to be the finest edwardian street in the world
dywed rhai beirniaid pensaernïol mai heol y gadeirlan , yn fy etholaeth i , yw'r stryd edwardaidd orau yn y byd

a splendid job has been done and we have seen the second regeneration of our capital city , which matches that of our victorian and edwardian forebears
gwnaethpwyd gwaith ardderchog ac yr ydym wedi gweld ein prifddinas yn cael ei hadfywio am yr ail waith , ac mae hyn yn cyd-fynd â'n hynafiaid fictoraidd ac edwardaidd

glasgow has made a tourist industry out of the rennie mackintosh buildings sprinkled around the city , and we could do the same with the gothic revival , late victorian and early edwardian buildings in cardiff
mae glasgow wedi creu diwydiant twristaidd o'r adeiladau rennie mackintosh sydd yma ac acw o gwmpas y ddinas , a gallem ni wneud yr un peth gydag adeiladau'r dadeni gothig , diwedd oes fictoria a dechrau'r oes edwardaidd yng nghaerdydd

you also mentioned the conservation of old buildings , such as the victorian buildings on cathedral road and cardiff's edwardian castle -- you are quite right about that
crybwyllasoch hefyd gadwraeth hen adeiladau , megis yr adeiladau fictoriaidd ar ffordd yr eglwys gadeiriol a chastell edwardaidd caerdydd -- yr ydych yn berffaith iawn ynglyn â hynny

penallta colliery in the former mid glamorgan area is the largest remaining edwardian colliery in south wales , where there are proposals to restore all listed buildings and create a new community with a mix of apartments , offices and facilities for sport and recreation
pwll glo penallta yn ardal morgannwg ganol gynt yw'r pwll glo edwardaidd mwyaf sy'n dal i fodoli yn y de , lle ceir cynigion i wella pob adeilad rhestredig a chreu cymuned newydd â chymysgedd o fflatiau , swyddfeydd a chyfleusterau ar gyfer chwaraeon a hamdden

the specialised skills , such as stone masonry or lead working , needed to maintain , for example , a cathedral , a castle or an edwardian town hall , will always be needed
bydd angen parhaus am sgiliau arbenigol , fel caregwaith neu waith plwm , sydd eu hangen er mwyn cynnal , er enghraifft , eglwys gadeiriol , castell neu neuadd tref edwardaidd

will you encourage all the relevant authorities that are engaged in promoting cardiff to spend time on promoting our outstanding heritage as a victorian and edwardian city ? in my opinion , as a complete unit , it is the greatest city that was built in that period in the uk
a wnewch annog yr holl awdurdodau perthnasol sy'n ymwneud â hyrwyddo caerdydd i dreulio amser ar hyrwyddo ein treftadaeth nodedig fel dinas fictoraidd ac edwardaidd ? yn fy marn i , fel uned gyfan , caerdydd yw'r ddinas orau a godwyd yn ystod y cyfnod hwnnw yn y du

alun pugh : you started by talking about castles , and the castles of wales are icons , especially the edwardian castles of north wales , which are recognised not only as being important nationally , but as a world heritage site
alun pugh : dechreuasoch drwy sôn am gestyll , ac eiconau yw cestyll cymru , yn enwedig cestyll edwardaidd y gogledd , y cydnabyddir eu bod nid yn unig yn bwysig yn genedlaethol , ond hefyd fel safle treftadaeth y byd

david melding : do you not think that the return of public statues to fashion is long overdue ? the edwardians and victorians could be said to have commissioned too many statues , but we should consider the greats of welsh history
david melding : onid ydych yn meddwl ei bod yn hen bryd i gerfluniau cyhoeddus ddychwelyd i'r ffasiwn ? gellid dweud bod pobl oes edward a victoria wedi comisiynu gormod o gerfddelwau , ond dylem ni ystyried cewri hanes cymru