전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
however , as the minister said , deaths and serious injuries from road accidents remain a major scourge in our communities
fodd bynnag , fel y dywedodd y gweinidog , erys marwolaethau ac anafiadau difrifol yn sgîl damweiniau ffyrdd yn broblem fawr yn ein cymunedau
however , whatever we do , and however good we are , only a zero level of accidents , injuries and deaths will be good enough
fodd bynnag , beth bynnag a wnawn , ac ni waeth pa mor dda yr ydym , dim ond sefyllfa lle nad oes unrhyw ddamweiniau , anafiadau a marwolaethau fydd yn dderbyniol
we are also , to pick up on dafydd's point , developing minor injuries units , using telemedicine to link them to specialists
yr ydym hefyd , gan ateb pwynt dafydd , yn datblygu unedau mân anafiadau , gan ddefnyddio telefeddygaeth i'w cysylltu ag arbenigwyr
the new minor injuries telemedicine service in north wales , which links community hospitals to ysbyty gwynedd , is a nurse-led service
mae'r gwasanaeth telefeddygaeth newydd ar gyfer mân anafiadau yng ngogledd cymru , sy'n cysylltu ysbytai cymuned ag ysbyty gwynedd yn wasanaeth a arweinir gan nyrsys