인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the commissioner herself or himself does not have to be bilingual , but must have an understanding of the sensitivity of the welsh language issue
ni fydd yn rhaid i'r comisiynydd ei hun fod yn ddwyieithog , ond bydd yn rhaid iddo ddeall natur sensitif mater yr iaith gymraeg
one could almost come to the conclusion that the finance secretary is avoiding answering some of the most difficult questions posed because she does not have an understanding of the matter
gallai rhywun bron â dod i'r casgliad bod yr ysgrifennydd cyllid yn osgoi ateb rhai o'r cwestiynau anoddaf am nad yw'n deall yr hyn sydd dan sylw
economic development is not only about the money that comes under the remit of the secretary for economic development or the subject committee
nid yw datblygu economaidd yn ymwneud yn unig â'r arian sydd yn dod o dan gylch gwaith yr ysgrifennydd datblygu economaidd a'r pwyllgor pwnc
however , it also requires firms to have an understanding of government guidelines on eu directives , such as those on waste management and habitats and species
fodd bynnag , mae hefyd yn golygu y bydd yn rhaid i fusnesau ddeall canllawiau'r llywodraeth ar gyfarwyddebau'r ue , fel y rhai ar reoli gwastraff a chynefinoedd a rhywogaethau
i cannot see why you must have an ideological attachment to local education authorities , when the people who know how to deliver the education service in wales have their hands tied by those authorities
ni allaf weld pam bod gennych ymlyniad ideolegol wrth yr awdurdodau addysg lleol , pan fo pobl a wyr sut i ddarparu'r gwasanaethau addysg yng nghymru â'u dwylo wedi eu clymu gan yr awdurdodau hynny
clearly , to have an international profile , you must have international co-operation , and the motion therefore focuses on that
wrth gwrs , er mwyn cael proffil rhyngwladol , rhaid wrth gydweithredu rhyngwladol , felly mae'r cynnig yn canolbwyntio ar hynny