검색어: stretches (영어 - 웨일스어)

that history stretches back into the mists of time
mae hynny'n hen hanes

that stretches and distorts the truth almost to breaking point
mae hynny'n camliwio'r gwirionedd i'r eithaf

the first minister : that stretches the elastic of this question considerably
prif weinidog cymru : ehanga hynny ar lastig y cwestiwn hwn yn sylweddol

the renewed transport and infrastructure stretches to the farthest corners of the country
mae'r rhwydwaith trafnidiaeth a'r seilwaith wedi'u hadnewyddu yn ymestyn i bob cwr o'r wlad

as you know , it is one of the top 30 most dangerous stretches in the united kingdom
fel y gwyddoch , mae ymhlith y 30 o ddarnau mwyaf peryglus yn y deyrnas unedig

janet ryder : promoting awareness of the environment stretches beyond individuals to include companies
janet ryder : mae hyrwyddo ymwybyddiaeth o'r amgylchedd yn mynd y tu hwnt i unigolion ac yn cynnwys cwmnïau

for example , article 32 only affects the upper stretches of the wye , which are all within wales
er enghraifft , nid yw erthygl 32 ond yn effeithio ar hydoedd uchaf afon gwy , sydd i gyd o fewn cymru

are you considering monitoring to compare accidents on these stretches of road before traffic calming and afterwards ?
a ydych yn ystyried monitro i gymharu damweiniau ar y darnau ffordd hyn cyn y mesurau tawelu traffig ac wedyn ?

john prescott's working group is identifying the stretches of our trunk roads that lie alongside railway lines
mae gweithgor john prescott yn nodi'r darnau o'n cefnffyrdd sydd gyfochr â llinellau rheilffordd

carl sargeant : like the rest of wales , flintshire has a history that stretches from the stone age to the industrial age
carl sargeant : yn yr un modd â gweddill cymru , mae hanes sir y fflint yn ymestyn o oes y cerrig i’r oes ddiwydiannol

a case can be made for charging as a means of democratising what could otherwise be seen as a penalty on people crossing that stretch of motorway and one or two similar stretches
gellir dadlau dros godi taliadau fel modd i ddemocrateiddio'r hyn y gellid ei weld fel arall yn gosb ar bobl a oedd yn croesi'r rhan honno o'r draffordd ac un neu ddwy o rannau tebyg

perhaps the minister will tell us what type of patient she thinks could safely continue on a course of medication , without gp supervision , for long stretches of time
efallai y gwnaiff y gweinidog ddweud wrthym ba fath o glaf a allai ddilyn cwrs meddyginiaeth yn ddiogel , yn ei barn hi , heb oruchwyliaeth meddyg teulu , am gyfnodau hir

as john griffiths said at that launch , it is important that this consultation stretches not only to all those thousands of organisations that represent and involve older people , but also to individuals
fel y dywedodd john griffiths yn y cyfarfod lansio hwnnw , mae'n bwysig i'r ymgynghoriad hwn gynnwys unigolion yn ogystal â'r miloedd o gyrff sy'n cynrychioli ac yn cynnwys pobl hyn

a balance needs to be struck in terms of establishing training and employment that stretches and improves local skills and raises wages , without becoming unrealistic and thereby resulting in a failure to achieve
rhaid sicrhau cydbwysedd o ran sefydlu hyfforddiant a chyflogaeth sy'n ymestyn ac yn gwella sgiliau lleol ac yn codi cyflogau , heb fod yn afrealistig ac arwain felly at fethu cyflawni

however , i will not support leighton andrews's amendment , as i believe that the decline of certain types of pubs stretches further than what we are discussing today
fodd bynnag , ni chefnogaf welliant leighton andrews , gan y credaf fod diflaniad rhai mathau o dafarnau i'w briodoli i fwy na'r hyn yr ydym yn ei drafod heddiw

it is difficult for regional assembly members to take a keen interest in such expansive areas , particularly in terms of the south east wales regional committee , whose area of responsibility stretches from monmouthshire in the east , to bridgend in the west
mae'n anodd i aelodau rhanbarthol y cynulliad ymddiddori mewn ardaloedd sydd mor eang , yn enwedig o ran pwyllgor rhanbarth y de-ddwyrain , sydd â chyfrfoldeb am ardal sy'n ymestyn o sir fynwy yn y dwyrain , i ben-y-bont ar ogwr yn y gorllewin

looking at the published statistics , it is alarming to note that areas where there are longer stretches of road , but a paucity of population , have some of the highest numbers of people killed and seriously injured on our roads every year
o edrych ar yr ystadegau cyhoeddedig , mae'n bryderus nodi mai yn yr ardaloedd lle ceir rhannau hwy o ffyrdd , ond prinder poblogaeth , y ceir rhai o'r niferoedd uchaf o bobl a leddir ac a anefir yn ddifrifol ar ein ffyrdd bob blwyddyn

the rest of us should believe strongly in wales playing its role in the world , having an inter-dependent world , having citizenship and solidarity that stretches across borders , and having young people who are able to fully play their role in europe
dylai'r gweddill ohonom gredu'n gryf y dylai cymru chwarae ei rhan yn y byd , y dylid cael byd rhyngddibynnol , dinasyddiaeth a chydymddibyniad sy'n ymestyn dros ffiniau , a phobl ifanc sy'n gallu chwarae eu rôl lawn yn ewrop

christine chapman : a group of members recently visited sweden and , while we were there , we learned that a new traffic-calming measure had just been introduced , which meant that , on certain stretches of road , pedestrians took priority , even when cars were present
christine chapman : ymwelodd grŵp o aelodau yn ddiweddar â sweden a , thra yr oeddem yno , dysgwyd bod mesur tawelu traffig newydd wedi cael ei gyflwyno , a olygai fod cerddwyr yn cael y flaenoriaeth ar ddarnau penodol o'r ffordd , hyd yn oed pan oedd ceir yn bresennol